Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
lucrurile de bune
lucrurile doar la prima vedere
Sceptical people often find it difficult to accept things at face value.
Oamenilor sceptici le este adesea greu să accepte lucrurile de-a gata.
He hunger for truth and never accepts things at face value.
El tânjește după adevăr și nu acceptă niciodată lucrurile doar la prima vedere.
A deep thinker does not accept things at face value but seeks understanding.
Un gânditor profund nu ia lucrurile de bune, ci caută să le înțeleagă în esență.
The days of judging things at face value are over.
Zilele în care judecai lucrurile la valoarea corectă s-au terminat.
A true thinker questions everything rather than accepting things at face value.
Un adevărat gânditor pune totul sub semnul întrebării, în loc să ia lucrurile de bune.
They called him a gadfly because he never accepted things at face value.
Îi spuneau că e un spirit contestatar, pentru că nu accepta niciodată lucrurile doar la prima vedere.
I warn you against taking those things at face value.
Te previn să nu le iei de bune.
You've always taught me never to accept things at face value... but to push and to probe until I got the truth.
Întotdeauna m-ai învățat să nu judec niciodată lucrurile după aparențe... ci să insist și să verific până descopăr adevărul.
The days of judging things at face value are over.
Zilele în care judecai lucrurile la valoarea corecta s-au terminat.
These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended.
Chestiile de genul ăsta n-ar trebui trecute ușor cu vederea, dar trebuie să luăm chestiile de genul ăsta drept bune, jocul de cuvinte e neintenționat.
Well, you've neglected an important rule of investigation: Don't take things at face value.
Ei bine, ați neglijat o regulă importantă de investigare: Nu luați lucrurile la adevărata valoare.
No, wait... Father Salizar's voice: These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended.
Nu, stai... Chestiile de genul ăsta n-ar trebui trecute ușor cu vederea, dar trebuie să luăm chestiile de genul ăsta drept bune, jocul de cuvinte e neintenționat.
You should accept some things at face value, Colonel, and just move on.
Tu ar trebui sa accepți unele lucruri la adevărata valoare, Colonele, și sa mergi mai departe.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.