I mean, if this thing works... we'll know in weeks what normally would have taken years.
Adică, dacă lucrul ăsta merge vom ști în câteva săptămâni ceva ce normal dura ani.
So if you could just make this thing work... I can't get you onto the database.
Așa că, dacă ai putea face doar acest lucru... munca Nu te pot obține în baza de date.
This thing works... this'll put us up there with the invention of electricity... first man in space.
Când va funcționa lucrul ăsta va fi mai tare decât inventarea electricității, primul om în spațiu.
We go after the truth until it's taken out of our hands, and if that's me being cynical or just knowing how things work... Okay, okay, I get it, boss.
Mergem după adevăr până când este scos din mâinile noastre și dacă eu sunt cinic sau doar știu cum funcționează lucrurile...
Not only can I not tell you how the thing works... according to all the readings, it shouldn't be working at all.
Nu doar că nu-ți pot spune cum funcționează, dar potrivit datelor, n-ar trebui să funcționeze deloc.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.