It was extremely hard to make the distinction between those two, but I think that eventually I managed.
A fost extrem de greu să facem distincţia între cele două, dar eu cred că, într-un final, am reuşit.
One would think that eventually, someone in the government would get wind of what was happening and blow the whistle.
S-ar putea crede ca în cele din urma, cineva din guvern ar intelege ce s-a intimplat și ar începe sa facă dezvăluiri.
They think that eventually, I'll turn back into the little girl... in the pink dress that's in the picture on the piano.
Ei cred că până la urmă mă voi întoarce la fetiță... cu rochia roz, care este în poza de pe pian.
They were surprised to see me, but I think that eventually, we were able to... dig in, really... express our feelings.
Au fost surprinși să mă vadă, dar cred că, într-un final, am reușit să exprimăm ce simțeam.
They were surprised to see me, but I think that eventually, we were able to... dig in, really... express our feelings.
Ei au fost surprinși să mă vadă, dar cred că în cele din urmă, am putut să... sape în, într-adevăr... exprima sentimentele noastre.
They think that eventually, I'll turn back into the little girl in the pink dress that's in the picture on the piano.
Ei cred că până la urmă mă voi întoarce la fetita cu rochia roz, care este în poza de pe pian.
They know how much you want the Naquadria and they think that eventually you're going to give them what they want.
știu cat de mult vreți Naquadria și se gândesc ca, eventual, sunteți pe cale sa le dați ceea ce isi doresc.
I STILL THINK THAT EVENTUALLY I'll USUAL ODD IT...
Eu inca mai cred ca în cele din urma ma voi obișnui cu asta...
I don't know... I think that eventually you learn to live with the void they left behind.
Într-o zi, înveți să trăiești cu golul pe care-l lasă.
They were surprised to see me, but I think that eventually, we were able to... dig in, really... express our feelings.
Ei au fost surprinși să mă vadă, dar cred că în cele din urmă, am putut să... sape în, într-adevăr... exprima sentimentele noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.