To excel at chess, one must immerse in strategic thinking and practice.
Ca să excelezi la șah, trebuie să te afunzi în gândirea strategică și în mult exercițiu.
You just have to make alterations in what you were - in your thinking and practice.
Trebuie doar să faceți modificări în ceea ce sunteți - în gândirea și practica voastră.
The dynamist conception in philosophy and science will soon have an echo in social thinking and practice.
Concepţia dinamistă în filosofie şi ştiinţă îşi va găsi curând ecoul în gândirea socială şi în practica socială.
In keeping with this motto, our purpose is to facilitate the education, development, and prosperity of today's youth by means of innovative research and academic teaching that inspires democratic thinking and practice.
În conformitate cu acest motto, scopul nostru este de a facilita educația, dezvoltarea și prosperitatea tineretului de astăzi prin intermediul cercetării inovatoare și al predării academice care inspiră gândirea și practica democratică.
The course will appeal to graduates of courses in industrial/product design or innovation-related courses who wish to influence future thinking and practice design.
Cursul va atrage absolvenții de cursuri de design industrial/ de produs sau de cursuri legate de inovare care doresc să influențeze gândirea și practica viitoare.
You are enthusiastic about personal, professional and organizational development and are motivated to contribute to management thinking and practice by researching and developing new ways of doing things... [-]
Ești entuziasmat de dezvoltarea personală, profesională și organizațională și sunt motivați să contribuie la gândirea și practica de management prin cercetarea și dezvoltarea de noi moduri de a face lucruri... [-]
The test will be the degree to which these conversations can be further advanced at the international level and, perhaps more importantly, can begin reshaping thinking and practice at the national and local community levels. Related Stories
Testul succesului acestor lucrări va fi gradul în care conversațiile noastre se repercutează la nivel internațional și, poate și mai important, determină remodelarea gândirii și practicii la nivel național și la nivel de comunități locale.
Unfortunately this psychology had has a profound effect upon pediatric thinking and practice, and even pervades into conversations between mothers and doctors today. (Montagu, 1986)
Din pacate această psihologie a avut un efect profund asupra gândirii şi practicii pediatrice şi încă apare în conversaţii între mame şi doctori şi în ziua de azi (Montagu, 1986).
The Liberal Party, for example, believes that we need "a new political thinking and practice, according to which safeguarding general well being may not be through of without the well being of every citizen".
Partidul Liberal, spre exemplu, consideră că avem nevoie de "o nouă gândire şi practică politică, în conformitate cu care asigurarea bunăstării generale nu poate fi concepută în afara bunăstării fiecărui cetăţean în parte".
Mr President, for those of us who live in the developed world, the chasm between us and the sub-Saharan area both in terms of thinking and practice is very difficult to comprehend.
Dle președinte, pentru aceia dintre noi care trăiesc în lumea dezvoltată, prăpastia dintre noi și zona subsahariană, atât din punctul de vedere al gândirii, cât și din cel al practicii, este foarte greu de înțeles.
Today we also honor all the scientists who, through ingenuity and creative spirit, placed the Romanian airspace in the vanguard of European and World thinking and practice of building flying machines.
'Tot astăzi, îi onorăm şi pe toţi oamenii de ştiinţă care, prin inventivitate şi spirit creator, au plasat aeronautica românească în avangarda gândirii şi practicii europene şi mondiale a construcţiei aparatelor de zbor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.