It only works if you're thinking of something good.
Merge doar dacă te gândești la ceva bun.
No. No, I know when you're thinking of something.
Nu. Nu, știu când te gandesti la ceva.
He's thinking of something to make me come out.
Se gândește la ceva să mă facă să ies afară.
To be honest, I've been thinking of something simpler.
Să fiu sinceră, m-am gândit la ceva mai simplu.
But I've been thinking of something, though.
Dar mă gândeam la ceva, totuși.
I was thinking of something a little more modern - singing.
Mă gândeam la ceva un pic mai modern - cântând.
I was thinking of something a bit more in tune with the holiday.
Mă gândeam la ceva mai... în ton cu sărbătoarea.
I was thinking of something with a little more historical significance.
M-am gândit la ceva cu o mai mare valoare istorică.
I was thinking of something more rooted in our tradition.
Mă gândeam la ceva mai înrădăcinat în tradiția noastră.
I was thinking of something a bit more in tune with the holiday.
Mă gândeam la ceva mai în ton cu sărbătoarea.
I was thinking of something... a little more intimate.
Mă gândeam la ceva un pic mai intim.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.