You know, the police are still treating this As a missing person case.
Poliția încă tratează asta ca un caz de dispariție.
Are you sure that you're not just using this As an excuse to avoid your real problem?
Ești sigur că nu te folosești de asta ca o scuză pentru a evita problema ta reală?
Teaching is all i know. Okay, well, maybe you need to view this As a chance to do something you've always wanted to do.
Bine, bine, poate ai nevoie pentru a vedea acest lucru ca pe o șansă de a face ceva le-ați dorit dintotdeauna să fac.
The oval office could spin this As a humanitarian intervention.
I brought you here to run this as best you could.
Te-am adus aici să conduci asta cât de bine ai putut.
Anyone who sees this as personal revenge is missing the real point.
Cine vede asta ca o răzbunare personală nu prinde adevărata esență.
So I hope you take this as a very high compliment.
Asa ca sper c-ai sa iei asta ca pe-un compliment înalt.
I think we need to take this as a legitimate threat.
Cred că trebuie să tratăm asta ca pe o amenințare reală.
Good, then maybe you'll accept this as a professional.
Bine, atunci poate că veți accepta acest lucru ca profesionist.
We need to talk about this as a family, sweetie.
Trebuie să discutăm despre asta ca o familie, scumpo.
I say this as someone who loves you more than anything.
Îți spun asta ca cineva care te iubește foarte mult.
Let's treat this as a homicide till we know otherwise.
Hai să tratăm asta ca pe o crimă până aflăm altceva.
Ed. We have to deal with this as a family.
Ed. Trebuie să ne descurcăm cu asta ca o familie.