Télécharger pour Windows Premium
Publicité
this article shall not preclude

Traduction de "this article shall not preclude" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Prezentul articol nu împiedică
prezentul articol nu exclude
prezentului articol nu exclud
Prezentul articol nu constituie un obstacol
This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.
Prezentul articol nu împiedică menținerea sau adoptarea unor dispoziții care asigură investitorilor o acoperire mai ridicată sau mai completă.
This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which offer a higher or more comprehensive cover for deposits. In particular, deposit-guarantee schemes may, on social considerations, cover certain kinds of deposits in full.
Prezentul articol nu împiedică menţinerea sau adoptarea unor prevederi care oferă o acoperire mai mare sau mai cuprinzătoare a depozitelor. În special, sistemele de garantare a depozitelor pot, din motive sociale, să acopere complet anumite tipuri de depozite.
The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not preclude voluntary participation in the social security system of the receiving State provided that such participation is permitted by that State. 5.
Scutirea prevazuta la paragrafele 1 si 2 din prezentul articol nu exclude participarea voluntara la regimul de securitate sociala al statului de resedinta, in masura in care ea este admisa de acest stat.
This Article shall not preclude the use or disclosure of information to the extent that there is an obligation to do so under the laws and regulations of the Contracting Party of the customs authority that received it.
Prezentul articol nu exclude utilizarea sau divulgarea de informații în măsura în care există o obligație în acest sens în temeiul actelor cu putere de lege și al normelor administrative ale părții contractante a autorității vamale care le-a primit.
This Article shall not preclude the use or disclosure of information, other than publicly available information, by the receiving Party to the extent that
Prezentul articol nu împiedică utilizarea sau divulgarea altor informații decât cele făcute publice de către partea care le primește, dacă
This Article shall not preclude a Member State from providing in its national law that the release of over-preserved funds from any account maintained in its territory is to be initiated by the competent enforcement authority of that Member State of its own motion.
Prezentul articol nu împiedică un stat membru să prevadă în dreptul său intern că eliberarea fondurilor indisponibilizate excesiv din orice cont deținut pe teritoriul său se inițiază din oficiu de către autoritatea de executare competentă a respectivului stat membru.
The measures and sanctions provided for in this Article shall not preclude the application of other measures and sanctions as provided by the legislation.
Măsurile şi sancţiunile prevăzute la prezentul articol nu exclud aplicarea altor măsuri şi sancţiuni conform legislaţiei.
The provisions of this Article shall not preclude the liability of the party that caused the wrongful termination.
Prevederile prezentului articol nu inlatura raspunderea partii care in mod culpabil a cauzat incetarea contractului.
The provisions of this Article shall not preclude the use by any person concerned, including the shipping companies which have been granted an authorization, of the Community transit procedures laid down in Article 341 to 380 where appropriate.
Dispoziţiile prezentului articol nu exclud folosirea de către orice persoană interesată, inclusiv de către companiile de transport maritim cărora li se acordă o autorizaţie, a procedurilor de tranzit comunitar stabilite la art. 341 - 380 dacă este cazul.
The provisions of this Article shall not preclude more detailed present or future bilateral agreements between Contracting Parties with a common border.
Dispozițiile prezentului articol nu exclud alte acorduri bilaterale mai amănunțite, prezente sau viitoare, între părțile contractante care au frontieră comună.
This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission. Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.
Prezentul articol nu este un obstacol în divulgarea de informaţii generale de către Comisie. Această divulgare nu este autorizată dacă ea este incompatibilă cu scopurile pentru care informaţiile în chestiune au fost prevăzute iniţial.
This Article shall not preclude the Council from reaching preliminary determinations or from applying measures expeditiously.
Acest articol nu împiedică Consiliul să tragă concluzii preliminare sau să aplice unele măsuri cu promptitudine.
The exemption provided for in paragraphs 1 and 2 of this Article shall not preclude voluntary participation in the social security system of the receiving State, provided that such participation is permitted by that State.
Prin derogare de la prevederile paragrafului 1 al prezentului articol, plățile efectuate în baza unei scheme publice care este parte a sistemului de securitate socială al unui stat contractant sunt impozabile numai în acel stat.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 26 ms.