I will refer this case to the ethics panel for review.
Voi înainta acest caz către comisia de etică pentru evaluare.
Citizens can draw a lesson from this case about the importance of transparency.
Cetățenii pot trage o învățătură din acest caz despre importanța transparenței.
I know you're smart, but this case is over your head.
Știu că ești deștept, dar cazul ăsta e peste puterile tale.
Someone's been playing me from the get-go on this case.
Cineva s-a jucat cu mine ca să renunț la cazul ăsta.
There are several aspects of this case that demand close scrutiny.
Sunt câteva aspecte ale acestui caz care cer o atenţie sporită.
The committee agreed to lay aside the old rules for this case.
Comisia a fost de acord să lase deoparte vechile reguli pentru acest caz.
I'm trying to avoid tangling with the messy legal issues on this case.
Încerc să evit să mă bag în încurcăturile juridice complicate din acest caz.
We're mired in mud on this case; every new clue leads nowhere useful.
Suntem împotmoliți în acest caz; fiecare nou indiciu nu duce nicăieri.
I was just thinking how difficult this case is for you.
Tocmai mă gândeam cât de dificil e acest caz pentru tine.
Now, in order to win this case he needs you.
Acum, pentru a castiga acest caz are nevoie de dvs.
All right, this case was bigger than a root canal.
Cazul ăsta a fost mai important decât o obturație de canal.
Got some things about this case been making my brain itch.
Am câteva lucruri despre acest caz a fost mancarimi creierul meu.
The world comes tumbling down, and this case never changes.
Lumea vine prăbușesc, iar acest caz nu se schimbă niciodată.