Sunt obținerea de pe acest tren nebun pentru totdeauna.
Get us off this crazy train!
Dă-ne jos din trenul ăsta nebun!
But I am curious just how many cars are on this crazy train, so why don't you tell me a little bit about how you see the world.
Dar eu sunt curios doar cat de multe mașini sunt pe acest tren nebun, asa ca de ce nu-mi spui un pic despre modul în care vezi lumea.
Get us off this crazy train!
Scoate-ne de pe acest tren nebun!
But I am curious just how many cars are on this crazy train, so... why don't you tell me a little bit about how you see the world.
Dar eu sunt curios doar cat de multe mașini sunt pe acest tren nebun, asa ca... de ce nu-mi spui un pic despre modul în care vezi lumea.
The fact that you think you've made progress when you're pulling something like this... I am getting off this crazy train for good.
Faptul că crezi că ai făcut progrese când faci ceva de genul ăsta... Plec din balamucul ăsta pentru totdeauna.
It's been a fun ride, but it's time to get off this crazy train.
A fost o călătorie haioasă, dar e momentul să coborâm din acest tren. Adică, până la iarna următoare, nu? Adică, pentru totdeauna.
You know, I wish I could tell you what happens when you jump off this crazy train, Clay.
Aș vrea să-ți pot spune ce se întâmplă când sări din acest tren, Clay.
But don't forget, it was Karma's lie that set - this crazy train in motion.
Dar nu uita, a fost vina lui Karma când a pus trenul, - în mișcare.
Get us off this crazy train! -Everybody just hold on!
Scoate-ne din beleaua asta! - Țineți-vă bine!
Get us off this crazy train!
Scoate-ne de pe acest tren nebun!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.