Traduction de "this directive constitutes" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
prezenta directivă constituie
această directivă constituie
prezentei directive constituie
whereas, however, this Directive constitutes an important step towards such a ban,
întrucât, cu toate acestea, prezenta directivă constituie un pas important spre o astfel de interzicere,
Whereas a more general ban on the use of PCBs and PCTs is not feasible at this stage; whereas, however, this Directive constitutes an important step towards such a ban,
întrucât interzicerea la nivel mai extins a utilizării PCB şi PCT nu se poate realiza în stadiul actual; întrucât, cu toate acestea, prezenta directivă constituie un pas important spre interzicerea în cauză,
I believe that this directive constitutes a positive step towards bringing clarity and legal certainty both for taxable persons and for the administrations, whilst providing additional means to fight against value added tax fraud.
Consider că această directivă constituie un pas pozitiv în vederea clarificării şi asigurării certitudinii juridice, atât pentru persoanele plătitoare de impozite, cât şi pentru administraţii, furnizând în acelaşi timp mijloace suplimentare de luptă împotriva fraudei fiscale în materie de taxă pe valoarea adăugată.
This Directive constitutes the first initiative in moving away from a sector-specific regulatory approach in order to tackle the challenges raised by financial conglomerates, for example, by requiring the establishment of proper lines of communication between supervisory authorities responsible for different financial industries.
Această directivă constituie prima iniţiativă de înlăturare a unei abordări de reglementare specifică sectorului pentru a face faţă provocărilor create de conglomeratele financiare, de exemplu, solicitând stabilirea unor linii adecvate de comunicare între autorităţile de supraveghere responsabile de diferitele sectoare financiare.
This Directive constitutes a practical step towards creating the social dimension of the internal market.
Prezenta directivă constituie un element concret în cadrul realizării dimensiunii sociale a pieței interne.
This Directive constitutes a first step in a step-by-step approach to identify and designate ECIs and assess the need to improve their protection.
Prezenta directivă constituie un prim pas în cadrul unei abordări pas cu pas în direcția identificării și a desemnării ICE și a evaluării necesității de îmbunătățire a protecției acestora.
This Directive constitutes an instrument essential to the achievement of the internal market as set out in timetable form in the Commission communications Risk capital action plan and Implementing the framework for financial market
Prezenta directivă constituie un instrument esențial în realizarea pieței interne, așa cum a fost planificată, sub formă eșalonată, în două comunicări ale Comisiei intitulate Plan de acțiune privind capitalul de risc și Punere în aplicare a cadrului de acțiune pentru serviciile financiare
This Directive constitutes a further phase of the opening of the rail market.
Prezenta directivă marchează o nouă fază în deschiderea pieței serviciilor feroviare.
Adoption of this Directive constitutes the most appropriate means of achieving the desired objectives.
Adoptarea prezentei directive constituie cel mai potrivit mijloc de a atinge obiectivele dorite.
Whereas the adoption of this Directive constitutes the most appropriate way of realising the abovementioned objectives and does not go beyond what is necessary to achieve them,
întrucât adoptarea prezentei directive constituie calea cea mai bună de a concretiza obiectivele menționate, fără a depăși limita necesară realizării lor,
Adoption of this Directive constitutes the most appropriate means of achieving the desired objectives. This Directive is limited to the minimum necessary to achieve these objectives and does not go beyond what is necessary for this purpose.
Adoptarea prezentei directive constituie cel mai potrivit mijloc de a atinge obiectivele dorite. Prezenta directivă se limitează la minimum necesar pentru a atinge aceste obiective şi nu depăşeşte ceea ce este necesar în acest sens.
Whereas the adoption of this Directive constitutes the most appropriate way of realising the above-mentioned objectives and does not go beyond what is necessary to achieve them,
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii respectivelor obiective.
Member States shall take the necessary measures to ensure that money laundering as described in Article 1(3) of Directive (EU) 2015/849 involving property derived from the criminal offences covered by this Directive constitutes a criminal offence.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că spălarea banilor astfel cum este descrisă la articolului 1 alineatul (3) din Directiva (UE) 2015/849, în care sunt implicate bunuri provenite din săvârșirea unor infracțiuni reglementate de prezenta directivă, constituie infracțiune.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.