It should be made clear that the harmonisation brought about by this Directive does not apply to original manuscripts of writers and composers.
Trebuie precizat faptul că armonizarea introdusă de prezenta directivă nu se aplică manuscriselor originale aparţinând scriitorilor şi compozitorilor.
Exceptions should be provided for in the case of certain credit institutions to which this Directive does not apply.
Ar trebui prevăzute anumite excepții pentru acele instituții de credit cărora nu li se aplică dispozițiile prezentei directive.
In particular, this Directive does not apply to any infringement of an intellectual property right related to
În particular, prezenta directivă nu se aplică nici unei încălcări a drepturilor de proprietate intelectuală legate de
Whereas this Directive does not apply to enzymes, micro-organisms, or to their preparations when used as silage agents
întrucât dispozițiile prezentei directive nu se aplică nici enzimelor sau microorganismelor, nici produselor acestora atunci când sunt utilizate ca agenți de însilozare
Whereas it is useful to make clear that the harmonization brought about by this Directive does not apply to moral rights
întrucât este util să se precizeze că armonizarea la care procedează prezenta directivă nu se aplică drepturilor morale
This Directive does not apply to 'café torrefacto soluble'.
Prezenta directivă nu se aplică la "café torrefacto soluble".
This Directive does not apply to milks intended for young children.
Prezenta directivă nu se aplică tipurilor de lapte destinate copiilor de vârstă mică.
This Directive does not apply to non-interventional trials.
Prezenta directivă nu se aplică studiilor observaționale.
This Directive does not apply to the following content of websites and mobile applications
Prezenta directivă nu se aplică următoarelor conținuturi ale site-urilor web și ale aplicațiilor mobile
This Directive does not apply to the processing of personal data
Prezentul regulament nu se aplică prelucrării datelor cu caracter personal
This Directive does not apply to metric carat weights or to special weights covered by other directives.
Prezenta directivă nu se aplică greutăţilor în carate metrice sau altor greutăţi speciale reglementate de alte directive.
This Directive does not apply to individual pension arrangements, other than those concluded through an employment relationship.
Prezenta directivă nu se aplică sistemelor de pensie individuală, altele decât cele încheiate în baza unui raport de muncă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.