A much greater amount will be needed to accommodate all the additional costs for this programme in future years.
O sumă considerabil mai mare va fi necesară pentru a acoperi acest program in anii următori.
In implementing this programme in accordance with its mission, the JRC will place particular emphasis on the safety of the citizen, in terms of, for example, environmental protection, health care or protection against fraud.
La punerea în aplicare a acestui program în conformitate cu misiunea care i-a fost încredinţată, CCC va pune un accent special pe securitatea cetăţenilor în domenii cum ar fi, de exemplu, protecţia mediului, asistenţa medicală sau protecţia împotriva fraudei.
The Commission has also countervailed the benefits under this programme in the Coated fine paper case.
Comisia a adoptat. de asemenea, măsuri compensatorii privind avantajele acordate în cadrul acestui program în cazul referitor la hârtia cretată de calitate superioară.
In the absence of evidence proving this claim, the Commission refers to its findings on this programme in Section 3.4.1.4 if this regulation.
În absența unor elemente de probă care să dovedească această afirmație, Comisia face referire la constatările sale privind acest program de la punctul 3.4.1.4 din prezentul regulament.
This programme in Paris, London and Chicago is designed for future account executives, account planners and product managers who wish to benefit from an international experience in an English-speaking environment.
Acest program de la Paris, Londra și Chicago este conceput pentru directori de cont viitoare, cont planificatori și manageri de produs, care doresc să beneficieze de o experiență internațională într-un mediu de limbă engleză.
Ladies and gentlemen, I would like at this moment to announce that I will be retiring from this programme in two weeks' time because of poor ratings.
Doamnelor și domnilor vreau să anunț în acest moment că mă voi retrage din acest program în două săptămâni datorită ratingului slab.
Their participation is recognized and certified through participation diplomas. We intend to maintain our involvement in this programme in the following years when hopefully, the needed/alternative support will be identified and properly provided.
Intenţionăm să ne păstrăm activă implicarea în acest program în anii următori când sperăm că vom primi suportul adecvat sau vom reuşi să identificăm resurse alternative pentru a asigura buna desfăşurare a activităților.
The US authorities have countervailed this programme in at least two proceedings.
Autoritățile SUA au aplicat măsuri compensatorii pentru acest program în cel puțin două proceduri.
The subsidy rate thus established for all non-cooperating companies is set at 0,77 % which is the arithmetical average of the rates established for this programme in the Coated Fine Paper proceeding.
Rata subvenției stabilită astfel pentru toate societățile care nu au cooperat este fixată la 0.77 %, ceea ce constituie media aritmetică a ratelor stabilite pentru acest program în cadrul procedurii privind hârtia cretată de calitate superioară.
The University Centre of the Westfjords offers this programme in co-operation with the University of Akureyri.
Centrul Universitar de Westfjords ofera acest program în colaborare cu Universitatea din Akureyri.
This programme in business management is for aspiring managers who want to develop the competence that is indispensable to move into the upper management level... [+]
Acest program în managementul afacerilor este pentru manageri aspiranți care doresc să dezvolte competența indispensabilă pentru a trece la nivelul superior de conducere... [+]
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.