Let's pack this thing up and get out of here.
Looks like you could open this thing up with a can opener.
Pare că ai putea deschide chestia asta și cu un deschizător de conserve.
Maybe we'll get lucky and wrap this thing up.
Poate vom avea noroc și înveliți acest lucru în sus.
Come on. Let's bag this thing up.
Haide. Să geanta lui acest lucru în sus.
The computer guys to help me set this thing up.
Tipii care se ocupă de calculatoare să mă ajute să instalez chestia asta.
Get this thing up on the rack and have it overhauled.
Du chestia asta pe rampă și trage-i o săpuneală.
Just be ready to fire this thing up when we get down there.
Fii gata să faci chestia asta când ajungem acolo.
Come on kids, help me get this thing up.
Haideți copii, ajutați-mă să ridic chestia asta.
I have half a mind just to rip this thing up myself.
Aproape că-mi vine să rup chestia asta.
Give me something to open this thing up with.
Dă-mi ceva cu care să deschid chestia asta.
Okay, let's fire this thing up.
Bine, hai să foc chestia asta.
I'm hookin' this thing up and I am towing it away.
O să iau chestia asta și o s-o remorchez de aici.
Okay, well, first, let's loosen this thing up.
Întâi, hai să uzăm chestia asta.