Leather goods craftsmanship has been a tradition in this town for centuries.
Meșteșugul articolelor din piele este o tradiție în acest oraș de secole.
Prices in this town are cheaper in comparison with the nearby city.
Prețurile din acest oraș sunt mai mici în comparație cu cele din orașul vecin.
Compared to football, handball is the poor cousin in this town.
Comparativ cu fotbalul, handbalul e ruda săracă în orașul ăsta.
Rumors arise out of nowhere in this town and spread incredibly fast everywhere.
Zvonurile apar de nicăieri în oraşul ăsta şi se răspândesc incredibil de repede.
In this town's politics, it always feels like we're rolling loaded dice.
În politica acestui oraș, mereu pare că aruncăm zaruri măsluite.
In this town, the common run of houses are small and modest.
În orașul ăsta, casele sunt în general modeste și destul de mici.
Twenty euros for parking all afternoon, what a rip-off in this town.
Douăzeci de euro pentru parcare toată după-amiaza, ce jaf în orașul ăsta.
Many families in this town are in need of clean drinking water every day.
Multe familii din acest oraș duc lipsă de apă potabilă curată în fiecare zi.
We can't close our eyes to the corruption happening in this town anymore.
Nu mai putem închide ochii la corupția care are loc în acest oraș.
We dropped anchor in this town when my wife found a permanent teaching job.
Ne-am stabilit în orașul ăsta când soția a găsit un post de profesoară permanent.
It's rare for people to be six foot in this town.
E rar să întâlneşti oameni de un metru optzeci în oraşul ăsta.
After thirty years in this town, we finally pulled up roots and moved.
După treizeci de ani în orașul ăsta, ne-am strâns catrafusele și-am plecat.
To break the rules in this town can result in a heavy legal fine.
Dacă încalci regulile în orașul ăsta, riști o amendă usturătoare.