I see no reason to share this... with that boorish man and that insipid woman.
Nu văd nici un motiv pentru a împărți banii cu moșneagul acela și femeia aceea fără gust.
I see no reason to share this... with that boorish man and that insipid woman.
Nu văd nici un motiv pentru a împărti banii cu moșneagul acela și femeia aceea fără gust.
But what are the odds of taking out a ship like this... with four gliders and... maybe a shuttle?
Dar care sunt șansele sa distrugem o nava ca asta cu patru oameni și... poate cu o naveta?
You'll pay for this... with your lives, all of you!
Veti plati pentru asta cu viata dvs., toate de tine!
I'd appreciate it if you wouldn't share this... with any of the other women in the typing pool.
ți-as fi recunoscător dacă n-ai vorbi despre asta cu celelalte secretare.
Jack, you know we've been through this... with every boyfriend Pam has had since, what, middle school.
Jack, ști ca am mai trecut prin asta cu fiecare prieten al lui Pam, din generala.
It's not in my DNA to do... this... with you.
Nu este în ADN-ul meu să fac asta cu tine.
All Cameron had to do was switch this... with the real gun in Felix's SUV.
Tot ce trebuia să facă Cameron a fost să schimbe asta cu arma reală în SUV-ul lui Felix.
A developer turned it into this... with hills and valleys.
Un dezvoltator l-a transformat în asta... cu dealuri și văi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.