In court, the presentation of the case against the defendant was thorough and methodical.
În instanță, prezentarea dosarului acuzării împotriva inculpatului a fost minuțioasă și bine structurată.
The interpretation of my scans was very quick, thorough and precise.
Interpretarea scanărilor mele a fost foarte rapidă, minuțioasă și precisă.
You will conduct a complete, thorough and impartial investigation.
Vei conduce o anchetă completă, aprofundată și imparțială.
I appreciate you being so thorough and open.
Apreciez că ești atât de aprofundată și deschisă.
This allows thorough and effective cleaning of any glass surface.
Acest fapt permite o curăţare completă şi eficientă a oricărei suprafeţe de sticlă.
The inspection was thorough and checked the bridge end to end for stability.
Verificarea a fost minuțioasă și a inspectat podul dintr-un capăt în altul pentru a-i evalua stabilitatea.
Every vetting challenge required a thorough and detailed approach.
Fiecare etapă de verificare a cerut o abordare minuțioasă și detaliată.
Our investigation was thorough and state-of-the-art forensics confirms it.
Investigația noastră a fost minuțioasă și practica juridică de ultima oră o confirmă.
His professorial critique of the study was thorough and well-articulated.
Analiza lui, de o rigoare profund profesorală, era minuţioasă şi formulată impecabil.
I assure you, our investigation was thorough and complete.
Vă asigur, investigația noastră a fost aprofundată și completă.
This guy is methodical, thorough and smart.
Acest tip este metodic, aprofundată și inteligent.
She approached the problem with a thorough and methodical mindset.
A abordat problema cu o gândire foarte riguroasă și temeinică.
The research paper is a perfect example of thorough and accurate scientific study.
Lucrarea de cercetare este un exemplu perfect de studiu științific riguros și corect.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.