I'm dead certain we met before, though I can't remember exactly where.
Sunt absolut sigur că ne-am mai întâlnit, deși nu-mi amintesc exact unde.
Though I can't say I was a good husband.
Nu pot spune însa ca am fost un sot bun.
Yes, though I can't imagine him taking kindly to that.
Da, deși nu mi-l pot imagina primind aceasta cu bunăvoință.
I feel as though I can't look anyone in the face again.
Mă simt de parcă nu mai pot privi pe nimeni în față.
I can know many things though I can't see.
Pot ști multe lucruri, chiar dacă nu văd.
I did find some though I can't vouch for the quality.
Am găsit ceva deși nu pot garanta calitatea.
It's as though I can't tell him everything.
Simt că nu pot să-i spun totul.
There's a new problem here, though I can't put a name to it yet.
E o problemă nouă aici, deși încă nu pot să-i dau un nume.
I guess he's threatened by you, though I can't imagine why.
Bănuiesc că e amenințat de tine, deși nu-mi pot imagina de ce.
His truck won't start, though I can't find one thing wrong with it.
Camioneta lui nu pornește... cu toate că n-am găsit nici o defecțiune.
I always use the same combination, Though I can't remember the significance.
Totdeauna folosesc aceiași combinație, deși nu-mi mai pot minți semnificația.
I'm trying to make this go away, though I can't possibly see how.
Încerc să rezolv asta, deși nu văd cum aș putea.
Indeed. Though I can't think of any other circumstances in which we are ever likely to meet.
Într-adevăr. Totuși nu-mi imaginez alte circumstanțe în care ne-am putea întâlni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.