At first, I thought it'd been struck by lightning.
La început, m-am gândit că a fost lovită de fulger...
And I thought it would be great to see him again.
Și m-am gândit că ar fi grozav să-l văd din nou.
From the beginning, I thought it was a bad idea.
I thought it was easy, but in truth, it required great skill.
Mi s-a părut că e ușor, dar, de fapt, necesita multă îndemânare.
That's why I did this because I thought it looks...
De-aia am făcut asta, că mi s-a părut că arată...
I thought it might come in handy for your little houseguest.
M-am gândit că poate îți e de folos pentru oaspetele tău.
We thought it would force us to wear our hats more.
Ne-am gândit că ne va face să purtăm pălării mai des.
I thought it would go away, but it didn't.
M-am gândit că ar merge departe, dar nu a făcut-o.
He clutched the deal when others thought it would fall through.
A încheiat afacerea când ceilalți credeau că totul va pica.
He thought it was funny to steal someone's girlfriend as a joke.
El credea că e amuzant să-i sufle cuiva iubita "în glumă".
She thought it was downright rude to borrow clothes without asking first.
Ea a considerat extrem de nepoliticos să împrumuți haine fără să întrebi înainte.
The book's plot wasn't anywhere near what I thought it would be.
Intriga cărții n-a fost deloc așa cum crezusem eu că va fi.
We thought it was a pity that the picnic got ruined by sudden rain.
Ni s-a părut un mare păcat că picnic-ul a fost stricat de ploaia bruscă.