Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
threshing floor
Voir images
Définition
Traduction de "threshing floor" en roumain
Définition
See, he is winnowing barley tonight at the threshing floor.
Iată, el are să vânture la noapte orzul în arie.
He removes chaff from barley tonight in the threshing floor.
Iată, în noaptea aceasta el are să vânture orzul pe arie.
My people who are crushed on the threshing floor,
O, poporul meu, zdrobit în aria de treierat,
The last seeds gathered from the threshing floor were usually kept apart for sowing the following year.
Ultimele boabe culese de pe aria de treierat sunt păstrate separat pentru a fi folosite la semănat în anul următor.
So she went down to the threshing floor and did everything her mother-in-law told her to do.
Rut a coborât la aria de treierat şi a făcut întocmai cum o sfătuise soacra ei.
From the threshing floor or from the winepress?
Oare din arie sau din călcătoare îți voi da hrană?
And his shovel is in his hand thoroughly to cleanse his threshing floor; he will gather the wheat into his garner, but the chaff will he burn up with the judgment fire.
El are brăzdarul în mână pentru a curăţa aria sa de treierat. El va strânge grâul, dar va arde paiele în focul judecăţii.
His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
El are lopata în mână şi va curăţa aria Sa şi va aduna grâul în jitniţă, iar pleava o va arde cu foc nestins.
6 So she went down to the threshing floor and did just as her mother-in-law had commanded her.
Ducandu-se deci la arie, a facut toate cum ii poruncise soacra sa.
27 And your raised offering will be credited to you as though it were grain from the threshing floor or as new wine from the winepress.
27 wi darul vostru vi se va socoti ca grkul care se ia kntki din arie wi ca mustul care se ia kntki din teasc.
12His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.
El are lopata în mână şi va curăţa aria Sa şi va aduna grâul în jitniţă, iar pleava o va arde cu foc nestins.
12 His g winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and h gather his wheat into the barn, i but the chaff he will burn with j unquenchable fire.
Acela Îşi are lopata în mână, Îşi va curăţa cu desăvârşire aria şi Îşi va strânge grâul în grânar; dar pleava o va arde într-un foc care nu se stinge.
20 You⌃ shall offer your bread a heave-offering: as a heave-offering from the threshing floor, so shall you⌃ separate it, 21 even the first fruits of your dough, and you⌃ shall give the Lord a heave-offering throughout your generations.
20 Ca dar ridicat să aduceţi o turtă din pîrga plămădelii voastre; s'o aduceţi cum aduceţi darul care se ia întîi din arie. 21 Din pîrga plămădelii voastre să luaţi întîi un dar ridicat pentru Domnul din neam în neam.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour threshing floor
arie de treierat
loc de treierat
Synonymes et analogies de "threshing floor" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent threshing floor
Résultats: 51. Exacts: 51. Temps écoulé: 29 ms.
