Tocmai a aruncat microfonul și a coborât de pe scenă.
Well, it looks like our boy threw down the gauntlet.
Se pare că omul nostru a aruncat mănușa.
Our drummer really threw down at the concert and stole the whole show tonight.
Tobosarul nostru a rupt gura târgului la concert și a furat tot spectacolul diseară.
When she started rapping onstage, she really threw down last night.
Când a început să facă rap pe scenă, chiar a rupt gura târgului aseară.
That young chef threw down on the show, beating several famous professionals easily.
Bucătarul ăla tânăr a rupt gura târgului în emisiune, învingând ușor mai mulți profesioniști cunoscuți.
The underdog team threw down in the finals and shocked everyone watching live.
Echipa considerată mai slabă a rupt gura târgului în finală și i-a șocat pe toți.
She threw down during that presentation and impressed even the toughest managers there.
Ea a rupt gura târgului la prezentare și i-a impresionat chiar și pe cei mai duri manageri.
The DJ threw down at the party, and nobody stopped dancing until sunrise.
DJ-ul a rupt gura târgului la petrecere și nimeni n-a încetat să danseze până dimineață.
I had a good time. Tyler threw down.
M-am simțit bine. Tyler a aruncat.
Sounds like Quentin just threw down the gauntlet.
Se pare că Quentin tocmai a aruncat mănusa.
When he insulted our team online, our captain threw down immediately yesterday.
Când ne-a jignit echipa online, căpitanul nostru i-a aruncat mănușa imediat ieri.
She threw down the gauntlet to prove her skills in competition.
Și-a aruncat singură mănușa și a vrut să-și demonstreze abilitățile în competiție.
They threw down by announcing they'd face any opponent willing to step into competition.
Au aruncat mănușa anunțând că vor înfrunta orice adversar dispus să intre în competiție.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.