Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
through the potency
Traduction de "through the potency" en roumain
prin puterea
prin autoritatea
prin preaplinul
Hath not that sovereignty, through the potency of one word, subdued, quickened, and revitalized the whole world?
Oare n-a supus, insufletit si revitalizat acea suveranitate, prin puterea unui singur cuvânt, intreaga lume?
Know thou moreover that all else besides Him have been created through the potency of a word from His presence, while of themselves they have no motion nor stillness, except at His bidding and by His leave.
Să mai știi că toate celelalte, în afară de El, au fost create prin puterea unui cuvânt din partea Lui, iar acestea nici nu se mișcă de la sine, nici nu stau decât la porunca și cu îngăduința Lui.
Thou art He Who from everlasting was, through the potency of His might, supreme over all things, and, through the operation of His will, was able to ordain all things.
Tu eşti Cel care a existat dintotdeauna, prin autoritatea propriei Sale tării, suveran peste toate lucrurile şi Care prin acţiunea voinţei Sale a creat toate lucrurile.
We beseech Him-exalted is He-to shield them through the power of His hosts, to protect them through the potency of His dominion and to aid them through His indomitable strength which prevaileth over all created things.
Îl rugăm fierbinte - înălțat este El - să-i apere prin forța oștirilor Sale, să-i protejeze prin autoritatea stăpânirii Sale și să-i ajute prin tăria Lui durabilă care triumfă peste toate lucrurile create.
Verily We love those men of knowledge who have brought to light such things as promote the best interests of humanity, and We aided them through the potency of Our behest, for well are We able to achieve Our purpose.
Cu adevărat, Noi îi iubim pe acești oameni ai cunoașterii care au pus în lumină asemenea lucruri ce promovează cele mai bune interese ale umanității și i-am ajutat prin puterea poruncii Noastre, căci Noi suntem capabili să realizăm cu bine scopul Nostru.
Suffer him not to be committed to the care of anyone save Thee, inasmuch as Thou, Thyself, through the potency of thy sovereign will and power, didst create and call him into being.
Nu îngădui ca el să fie încredinţat grijii nimănui altcuiva decât Tine, căci Tu Însuţi, prin puterea voinţei şi tăriei Tale suverane, l-ai creat şi l-ai chemat întru fiinţă.
He is the One by Whose leave, and through the potency of Whose command, the Daystar of sovereign might hath shone resplendent above the horizon of the world.
El este Cel cu permisiunea Căruia și prin puterea poruncii Căruia, Luceafărul puterii suverane a strălucit splendid deasupra orizontului lumii.
This is a Tablet sent down by the Lord of mercy that the people of the world may be enabled to draw nigh unto this Ocean which hath surged through the potency of His August Name.
Aceasta este o Tabletă trimisă de Domnul milei pentru ca oamenilor lumii să li se îngăduie apropierea de acest Ocean care s-a învolburat prin puterea Numelui Său august.
They read the Evangel and yet refuse to acknowledge the All-Glorious Lord, notwithstanding that He hath come through the potency of His exalted, His mighty and gracious dominion.
Ei au citit Evanghelia și totuși au refuzat să-L recunoască pe Domnul Atotglorios, cu toate că El a venit prin puterea stăpânirii Sale înălțate, puternice și pline de har.
He, verily, through the potency of His Name, the Mighty, the All-Powerful, the Most High, is the ruler of all that is in the heavens and all that is on earth.
El, cu adevărat, prin puterea numelui Său, Cel Puternic, Cel Preaplin de Forță, Cel Mai Înalt, este cârmuitorul a tot ce este în ceruri și a tot ce este pe pământ.
Be thou as the breezes of the All-Merciful for the trees of the realm of existence and foster their growth through the potency of the Name of thy Lord, the Just, the All-Informed.
Fii precum adierile Celui Atotmilostiv pentru arborii din ținutul ființei și ai grijă de creșterea lor prin puterea Numelui Domnului tău, Cel Drept, Cel Atotinformat.
Thou shouldst safeguard this sublime station through the potency of My Name, the Omnipotent, the Faithful.
Tu trebuie să protejezi acest rang sublim prin puterea Numelui Meu, Cel Omnipotent, Cel Credincios.
I swear by Him Who attracted the Concourse on High through the potency of His most sublime Word!
Jur pe Cel Care a atras Adunarea din Înalturi prin autoritatea Cuvântului Său cel mai sublim!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "through the potency" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 18. Exacts: 18. Temps écoulé: 22 ms.
