Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
throw off
Définition
deruteze pe
da peste cap
răstoarne
I hope I didn't throw off your game at all.
Sper că nu am arunca joc la toate.
You do, you'll throw off our pace.
Tu faci, vei arunca ritmul nostru.
Which could throw off the whole balance, giving evil the upper hand.
Cea ce ar putea dezechilibra balanța, iar răul va fi în avantaj.
Might throw off that balance thing because I'd be distracted, you know.
Aș putea dezechilibra balanța pentru că aș fi distrasă, să știți.
It's as if he will throw off his critical importance and from elegance will pass to moderate frivolity.
Este ca și cum ar arunca importanța sa critică și din eleganță va trece la frivolitate moderată.
Granted his right headlight would point directly into the trunk of my car, not throw off any useful light.
Farul său dreapta va ținti direct în portbagajul mașinii mele, nu va arunca nicio rază utilă.
All diets lead only to the fact that you temporarily "throw off" excess weight, but then dial it again.
Toate dietele duce doar la faptul că, temporar, "arunca" excesul de greutate, dar apoi tastați din nou.
If he pulled in like this... Granted his right headlight would point directly into the trunk of my car, not throw off any useful light.
Dacă trage mașina astfel... Farul său dreapta va ținti direct în portbagajul mașinii mele, nu va arunca nicio rază utilă.
So throw off the bowlines, sail away from the safe harbor.
Așa că aruncă zarurile. Navighează departe de portul sigur.
It couldn't throw off my little Clark though.
Nu se putea arunca micul meu Clark.
Blackness wrapped around her like a heavy blanket she couldn't throw off.
Întunecimea o învăluia ca o pătură grea de care nu reușea să se desprindă.
Don't make changes that could throw off a player's headspace.
Nu mai face lucruri care i-ar putea afecta pe jucători.
Otherwise, the desiccated soft tissue will just throw off the results.
În caz contrar, țesutul moale deshidratat va falsifica rezultatele.
Expressions avec throw off : exemples et leurs traductions en roumain
throw off balance v.
a destabiliza · a perturba
"The sudden change in policy threw the entire team off balance."
throw off the scent v.
a distrage atenția
"She threw him off the scent by bringing up an unrelated topic."
throw off the trail v.
a induce în eroare
"The suspect threw the detective off the trail with false clues."
throw off calculations v.
a da peste cap calculele
"The unexpected data threw off calculations in the financial report."
throw off the equation v.
a perturba echilibrul
"The sudden change in weather threw off the equation of our travel plans."
throw off the yoke v.
a scutura jugul · a se elibera de sub jug
"The people decided to throw off the yoke of tyranny."
Synonymes et analogies de "throw off" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent throw off
Résultats: 223. Exacts: 223. Temps écoulé: 55 ms.
