Hope the ghosts don't throw this one over the fence too.
Să sperăm că nu fantomele au aruncat lucrul ăsta peste gard.
These shoes are exactly the same, so we throw this one away.
Încălțările sunt identice, așa că îl punem deoparte pe acesta.
Let me throw this one out to all you female listeners.
Lasă-mă să le spun ceva tuturor femeilor care mă ascultă.
If we throw this one, the chief'll come down hard.
Dacă-l ratăm, inspectorul șef se va supăra.
May I throw this one away, please?
Pot sa-l arunc pe asta, te rog?
Anyway, I've spent the last four years trying to figure to what kind of party to throw this one.
în orice caz, am petrecut ultimii patru ani incarcand sa decid ce fel de petrecere sa-i pregătesc.
Let me throw this one at you.
Lasă-mă să arunc asta la tine.
He held it up and said with a charming little smile, "We better throw this one out too then, 'cause it fell in the toilet a few days ago." KETCHUP
A ridicat-o în faţa mamei şi i-a spus cu un zâmbet încântat: "Mai bine ai arunca-o şi pe asta pentru că a căzut în toaletă acum două zile".
Fine. I can afford to throw this one away Because I have 55 more.
Bine. îmi permit s-o arunc pe asta pentru ca mai am 55.
Fine. I can afford to throw this one away Because I have 55 more.
îmi permit s-o arunc pe asta pentru ca mai am 55.
It's so much fun. Anyway, I've spent the last four years trying to figure to what kind of party to throw this one.
Foarte! Oricum, în ultimii patru ani n-am făcut decât să încerc să aflu ce petrecere să-i organizez.
little smile, We better throw this one out too then, 'cause it fell in the toilet a few days ago.
"Mai bine ai arunca-o si pe asta, pentru ca a cazut in toaleta, acum doua zile". Pareri
You've got to promise me you won't throw this one down the drain, Thomas.
Trebuie să-mi promiți că pe ăsta nu-l vei arunca la scurgere, Thomas.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.