The sudden crash of thunder in the silent night frightened me to death.
Bubuitura bruscă de tunet în noaptea liniștită m-a speriat de moarte.
The grumbling was so loud it almost sounded like thunder in the room.
Îi mormăia stomacul atât de tare, că aproape părea tunet în încăpere.
She came up with the idea, but he stole her thunder in the meeting.
Ea a venit cu ideea, dar el i-a furat lumina reflectoarelor în ședință.
It was loud in the rainbow... like thunder in there.
Era gălăgie în curcubeu... ca un tunet.
She felt distant thunder in the air, a subtle sign of upcoming chaos.
Ea a simțit în aer un semn abia perceptibil că se apropia haosul.
His voice was like thunder in our little house.
Vocea lui răsuna precum tunetul în căsuta noastră.
There is thunder in our hearts, baby.
În inimile noastre există tunet, iubitule.
Investors saw distant thunder in the market trends, predicting decline.
Investitorii au văzut primele semne îngrijorătoare în evoluția pieței și au anticipat declinul.
She endured a hellish night of storm and thunder in the old farmhouse.
A îndurat o noapte de coșmar, cu furtună și tunete, de parcă ar fi fost în iad, în vechea fermă.
Is a bolt of thunder in a clear blue sky.
E un tunet apărut din senin.
I handcuffed lightning, thrown thunder in jail!
I-am pus catușe fulgerului, am aruncat tunetul în puscarie!
Must be the thunder in the air.
Trebuie să fie tensiunea din aer.
If you ever hear three claps of thunder in a clear sky, the war has begun.
Dacă vei auzi vreodată trei tunete pe un cer senin, războiul a început.