Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thus affecting
Traduction de "thus affecting" en roumain
afectând astfel
ceea ce afectează
Players may choose how many numbers to draw, thus affecting their odds.
Jucătorii pot alege câte numere să elaboreze, afectând astfel cotele lor.
Dimming color can adjust the brightness of light, thus affecting the indoor light and shade, bring out a different indoor environment, but also save energy and reduce carbon emissions.
Culoarea stralucitoare poate regla luminozitatea luminii, afectând astfel lumina și umbra interioară, aducând un mediu interior diferit, dar și economisirea energiei și reducerea emisiilor de carbon.
Europe's rivers are fed by numerous tributaries which traverse diverse human communities, and which when they flow into lakes, seas or oceans are polluted, thus affecting deltas' and estuaries' flora and fauna.
Fluviile europene sunt alimentate de numeroşi afluenţi ce străbat multe comunităţi umane, iar la vărsarea lor în lacuri, mări sau oceane, acestea sunt poluate, ceea ce afectează flora şi fauna din delte şi estuare.
These political conditions may have lowered the sale price and discouraged other potential purchasers, thus affecting competition under the call for bids, with the result that the best financial bid was not in line with the actual market value.
Aceste condiții de ordin politic ar fi putut să scadă prețul de vânzare și să descurajeze alte părți potențial interesate de preluare, ceea ce afectează concurența în cadrul licitației și face ca oferta financiară cea mai avantajoasă să nu corespundă valorii reale de piață.
The investigation further established that on both markets the different distribution channels affected the price level, thus affecting fair price comparability between export price and normal value.
Ancheta a mai stabilit că, pe ambele piețe, diferitele lanțuri de distribuție au afectat nivelul de preț, afectând astfel comparabilitatea echitabilă între prețul de export și valoarea normală.
By means of a very simple basic scenography and detailed, accurately focused projection, it is possible to markedly change its perspective, movement and surface, thus affecting the overall space, dynamism and time.
Prin intermediul unei scenografii de bază foarte simple și a unei proiecții detaliate, precise, este posibilă schimbarea semnificativă a perspectivei, mișcării și suprafeței, afectând astfel spațiul, mișcarea și timpul.
If in case of a complete family, the responsibilities are divided between the two parents and complement, the single parent must assume a double role, trying to substitute the absence of the other one, thus affecting the fulfillment of his own duties.
Daca în cazul familiei întregi responsabilitatile sunt împartite între cei doi parinti si se completeaza, parintele singur este nevoit sa îsi asume dublu rol încercând sa substituie absenta celuilalt, afectând astfel si îndeplinirea obligatiilor proprii.
Different pipe section, the required decompression value is different, so larvae L diameter is not the same, easy to install when the wrong, thus affecting the decompression effect.
Secțiune diferită țeavă, valoarea necesară de decompresie este diferită, astfel încât diametrul larvelor L nu este același, ușor de instalat atunci când este greșit, afectând astfel efectul de decompresie.
However, the specific surface area of graphene is often brought together, not only reduces its adsorption capacity but also affects the excellent performance of graphene itself, thus affecting the performance of graphene reinforced composite materials.
Cu toate acestea, suprafața specifică a grafenului este adesea adusă împreună, nu numai că reduce capacitatea de adsorbție, ci afectează și performanța excelentă a grafenului, afectând astfel performanțele materialelor compozite armate cu grafene.
Second, the general principles of lighting control In order to facilitate user control of lighting in the tunnel, usually a number of loops into a level, different levels represent the different numbers of loops, thus affecting the illumination of different tunnels.
În al doilea rând, principiile generale de control al iluminatului Pentru a facilita controlul utilizatorului asupra iluminării în tunel, de obicei un număr de bucle într-un nivel, niveluri diferite reprezintă numărul diferit de bucle, afectând astfel iluminarea diferitelor tuneluri.
Some equalizer (EQ) sections amplify the guitar signal more than others, thus affecting the way the amp distorts.
Unele secțiuni ale egalizorului (EQ) amplifică semnalul chitarei mai mult decât altele, afectând astfel modul în care distorsionează amplificatorul.
Furthermore, a moderate increase in the sale price of the product concerned in the Community may indeed occur, thus affecting the economic situation of importers/stockists, especially those sourcing from the countries under investigation.
Mai mult, ar putea să apară într-adevăr o creştere moderată a preţului de vânzare al produsului în cauză în Comunitate, afectând astfel situaţia economică a importatorilor/angrosiştilor, în special a celor care se aprovizionează din ţările care fac obiectul anchetei.
An important aspect, though, is represented by the opportunities-oriented activity, which is below the European average, thus affecting the quality of the entrepreneurial activity in Romania.
Un aspect important, însă, este reprezentat de orientarea către oportunităţi, care este sub media europeană, ceea ce afectează calitatea activităţii antreprenoriale din România.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thus affecting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 23 ms.
