Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thus complementing
Traduction de "thus complementing" en roumain
completând astfel
Usually these ponds are arranged next to the house, thus complementing the architecture of the building.
De obicei, aceste iazuri sunt dispuse lângă casă, completând astfel arhitectura clădirii.
"We are thrilled to welcome old and new customers alike in this new PATIR venue, thus complementing the set of premium services with which we have accustomed our Romanian partners", added Suleyman Yilmaz.
"Suntem incântați să ne putem intâmpina mai vechii și noii noștri clienți in acest nou spațiu marca PATIR, completând astfel setul de servicii premium cu care ne-am obișnuit partenerii din România" a adaugat Suleyman Yilmaz.
The SME window under the Debt facility shall target R&I-driven SMEs and small mid-caps with loan amounts exceeding EUR 150000, thus complementing finance to SMEs by the Loan Guarantee Facility under COSME.
Fereastra pentru IMM-uri din cadrul mecanismului de împrumut va viza IMM-urile și micile întreprinderi cu capitalizare medie bazate pe cercetare și inovare, oferind împrumuturi în valoare de peste 150000 EUR, completând astfel finanțarea IMM-urilor de către mecanismul de garantare a împrumuturilor din cadrul COSME.
Over 6,000 high school students in Romania will benefit from support in developing their entrepreneurial skills through interactive learning during this academic year, thus complementing their regular theoretical curricula.
Peste 6000 de elevi de liceu din România vor beneficia gratuit în acest an școlar de sprijin în dezvoltarea competențelor antreprenoriale prin învățare interactivă, complementară curriculei teoretice obișnuite.
Calls on the Commission to determine how far the graphic elements referred to above would facilitate consumers' evaluation of vehicle fuel consumption, thus complementing while not replacing the existing arrangements for recording fuel consumption.
invită Comisia să analizeze în ce măsură sistemul grafic expus la punctul 1 va uşura aprecierea consumului unui automobil de către consumator, completând actualul sistem de raportare a consumului de carburant, fără a-l înlocui.
The event will be a performance that will combine electro-fusion beats with video projections, thus complementing the band's message and visual concept.
Crowd Control lanseaza EP-ul care va îmbina beaturile electro-fusion cu proiecțiile video, complementând astfel mesajul și conceptul vizual al trupei.
At the beginning of 2009, it made a strategic acquisition in Romania by buying the majority stake in Barnett McCall Recruitment, thus complementing BMR's 10 years of experience with innovative recruitment methods and international expertize.
La inceputul anului 2009, a achizitionat pachetul majoritar de actiuni al Barnett McCall adaugand la cei peste 10 ani de experienta ai BMR metode de recrutare inovatoare si expertiza internationala.
WHEELS IN A NEW DIMENSION Captivating view from every angle: Unprecedented 22 light alloy wheels back up the presence, especially from the side view, thus complementing the striking appearance.
Captivante din orice unghi le-ai privi: jantele din aliaj uşor de 22 evidenţiază prezenţa automobilului, mai ales din perspectivă laterală, şi completează astfel aspectul său remarcabil.
whereas the European Parliament has consistently called on the Commission to present legislative proposals on the creation of an EU Civil Protection Force, fully respecting the subsidiarity principle, and thus complementing Member States' efforts, in line with Article 196 TFEU,
întrucât Parlamentul European a invitat Comisia în repetate rânduri să prezinte propuneri legislative cu privire la crearea unei forțe UE de protecție civilă, cu respectarea deplină a principiului subsidiarității și astfel completând eforturile statelor membre, în conformitate cu articolul 196 din TFUE
where a serious crisis is declared, the non-associated producers in the areas affected shall contribute to the financing, thus complementing the part supplied by the associated producers, including administrative expenditure
în cazul declarării unei crize grave, producătorii nemembri din zonele afectate contribuie la finanţarea sa, suplimentând partea producătorilor membri, la care se adaugă şi cheltuielile de gestionare
Synonymes et analogies de "thus complementing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 12 ms.
