Télécharger pour Windows Premium
Publicité
thus constituted

Traduction de "thus constituted" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
astfel constituit
astfel constituită
From the fund thus constituted, expenses shall be incurred in the following order
Din fondul astfel constituit se vor efectua cheltuieli in urmatoarea ordine
Your committee thus constituted begs leave to present its report as follows
Comitetul dumneavoastră astfel constituit cere permisia de a prezenta raportul său, după cum urmează
Before awarding the contract, contracting entities shall present the collected information to the tenderer concerned so as to give it the opportunity to contest or confirm that the tender thus constituted does not contain any material errors.
Înainte de atribuirea contractului, entitățile contractante prezintă informațiile colectate ofertantului în cauză, pentru a-i da acestuia posibilitatea de a contesta sau confirma că oferta astfel constituită nu conține erori materiale.
Where tenders have been generated by the contracting entity, the economic operator concerned should be given the possibility to verify that the tender thus constituted by the contracting entity does not contain any material errors.
În cazul ofertelor care au fost generate de către entitatea contractantă, operatorul economic în cauză ar trebui să aibă posibilitatea de a verifica că oferta astfel constituită de către entitatea contractantă nu conține erori semnificative.
The statements were therefore directly and obviously linked with a general interest of concern to citizens and they thus constituted an opinion expressed in the performance of his parliamentary duties.
Așadar, afirmațiile au avut legătură directă și evidentă cu un interes general care să preocupe cetățenii și, astfel, constituie o opinie exprimată în cadrul exercitării funcțiilor sale.
The system is thus constituted as a waterproof layer, giving the time to the foundation bed to sew the water and to the attrition layer to evacuate the water by evaporation.
Sistemul se constituie astfel ca un strat impermeabil, dând timp fundaţiei să dreneze apa iar stratului de uzură să evacueze apa prin evaporare.
The production cost increases only surfaced during the first and second refund investigation periods and thus constituted a change of circumstances justifying a change in methodology.
Creșterile costurilor de producție au survenit doar pe durata primei și a celei de a doua perioade de anchetă de rambursare și constituiau astfel o schimbare a circumstanțelor care justifică o schimbare a metodei.
They thus constituted 'indirect' intercepts of conversations between members of parliament and individuals whose calls were being lawfully intercepted.
Așadar, este vorba de interceptări indirecte ale unor convorbiri dintre parlamentari și interlocutorii acestora, efectuate în conformitate cu legea.
The State aid mainly ensured that the yard was kept afloat and thus constituted mere operating aid.
Ajutorul de stat a asigurat mai ales faptul că șantierul a rămas pe linia de plutire și, astfel, era doar ajutor de exploatare.
The public funding, therefore, freed the bus undertakings from a cost they would normally incur and thus constituted an advantage for the bus undertakings within the meaning of Article 107(1) TFEU.
Prin urmare, finanțarea publică a scutit întreprinderile de transport cu autobuzul de un cost pe care acestea ar fi trebuit în mod normal să îl suporte, ceea ce a constituit un avantaj în favoarea acestor întreprinderi, în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
PI's spread between deposit and loan rates was greater than the 'market' spread, and thus constituted State aid.
Marja pozitivă a PI rezultată din diferența dintre rata dobânzii active și rata dobânzii pasive ar fi mai mare decât marja dobânzii "de piață", reprezentând astfel un ajutor de stat.
The Commission concluded on a preliminary basis that the new administrative interpretation had enlarged the scope of application of a scheme already declared illegal and incompatible aid, without being notified to the Commission, and thus constituted unlawful aid.
Conform concluziilor preliminare ale Comisiei, noua interpretare administrativă a extins domeniul de aplicare al unei scheme de ajutoare care fusese deja declarată ilegală și incompatibilă și care nu a fost notificată Comisiei, constituind, prin urmare, ajutor ilegal.
The five teams thus constituted identified the 10 songs chosen by the teacher Alina Andreicut, and what's more, they even succeeded to find out the composer, the singer and the song title.
Cele cinci echipe astfel constituite au identificat cele 10 piese alese de doamna profesor Alina Andreicuţ, majoritatea notând cu exactitate atât compozitorul, interpretul cât si titlul piesei alese.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "thus constituted" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Découvrir le mot
Publicité

Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 18 ms.