Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thus constituting
Traduction de "thus constituting" en roumain
constituind astfel
Such ministers voluntarily meet the differential of demand for the service of the supreme seraphim, thus constituting the general reserve of this order.
Aceşti slujitori satisfac de bună voie indicele diferenţial al solicitării de servire a serafimilor supremi, constituind astfel rezerva generală a acestui ordin.
Use of the manual resuscitator force-feeds air or oxygen into the lungs in order to inflate them under pressure, thus constituting a means to manually provide positive-pressure ventilation.
Folosirea forței de resuscitare manuală alimentează aer sau oxigen în plămâni pentru a le umfla sub presiune, constituind astfel un mijloc de a furniza manual ventilație sub presiune. Caracteristici
This shows how a product that is specific to the region's cuisine and exclusive to the province of Ciudad Real has been used in cooking for a long time, thus constituting a specific geographical link.
Această practică demonstrează cât de mult timp a fost utilizat acest produs în gastronomia regională specifică provinciei Ciudad Real, constituind astfel o legătură geografică specifică.
Mr Mastella argues that this allegation is entirely untrue, malicious, and is liable to bring him into serious disrepute, thus constituting libel.
Dl Mastella susține că această afirmație este complet falsă și răuvoitoare, și îi afectează grav reputația, constituind astfel o infracțiune de calomnie.
The subordinated loan and the temporary credit facilities from the original rescue aid and under the restructuring plan involve funds released by the Government with the agreement of the Folketinget from the general budget of Denmark, thus constituting state resources.
Împrumutul subordonat și facilitățile temporare de credit prevăzute de ajutorul de salvare inițial și de planul de restructurare conțin fonduri puse la dispoziție de către guvern din bugetul danez, cu acordul Folketinget, constituind astfel resurse de stat.
In Hidden (2008) he diverts security regulations by placing a pinhole camera obscura in front of the constructions and buildings protected by the city legislation post Ground Zero, thus constituting an inventory of forbidden places of representation.
În Hidden, el deturnează interdicţiile de securitate de la New York în 2008, amplasând o cameră obscură cu stenopă în faţa construcţiilor si clădirilor protejate prin legislaţia de după Ground Zero, constituind astfel un inventar al locurilor interzise de reprezentare.
These one thousand squares are clustered in ten grand divisions, thus constituting the following ten administrative departments
Aceste o mie de pătrate sunt grupate în zece mari diviziuni, formând astfel următoarele zece departamente administrative
During this period in the evolution of the marriage mores the wedding guests were expected to file through the bedchamber at night, thus constituting legal witness to the consummation of marriage.
Pe durata acestei perioade din evoluţia moravurilor matrimoniale, se aştepta ca invitaţii la nuntă să treacă pe rând noaptea prin camera nupţială, devenind astfel martorii legali ai consumării căsătoriei.
models for comparing jobs and professional responsibilities provide a basis for assessing pay, thus constituting an instrument for implementing the equal pay principle.
Ținând seama de modele pentru compararea profesiilor și a domeniilor muncii, se poate crea o bază pentru realizarea unei astfel de evaluări, obținându-se astfel un instrument pentru promovarea principiului remunerării egale.
I believe that the agreement will pave the way for new economic benefits, be they for consumers or airlines, and strengthen cooperation relations between both transatlantic parties, thus constituting an asset for the EU.
Consider că acordul va genera noi avantaje economice, atât pentru consumatori, cât şi pentru companiile aeriene, şi va consolida relaţiile de cooperare dintre ambele părţi transatlantice, constituind astfel valoare adăugată pentru UE.
In Europe, 2,5 million jobs depend on the sector concerned, thus constituting an important factor in social stability and regional planning.
În Europa, 2,5 milioane de locuri de muncă depind de sectorul în cauză, care constituie astfel un factor important de stabilitate socială și de organizare a teritoriului.
The saints are understood as belonging to the Church and exercising their power either through their relics or icons, thus constituting the real presence with men.
Sfintii sunt perceputi ca apartinând Bisericii si că îsi exercită puterile ori prin relicvele ori prin icoanele lor, astfel constituind prezenta reală cu oamenii.
The shape of the tableware made here is similar in size and line with those of Horezu, thus constituting an example of their harmonious incorporation into the entire Romanian popular art.
Forma vaselor care sunt realizate aici este asemănătoare ca dimensiuni şi profil cu cele de Horezu, constituind un exemplu de încadrare armonioasă în ansamblul artei populare româneşti.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thus constituting" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 17 ms.
