Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thus demonstrating
Traduction de "thus demonstrating" en roumain
demonstrând astfel
demonstrându-și astfel
ceea ce demonstrează
They do not care death, thus demonstrating the amazing power.
Ei nu le pasă de moarte, demonstrând astfel puterea uimitoare.
Operators had to increase their imports during that year, thus demonstrating the existence of alternative supply options.
În acel an, operatorii au fost nevoiți să crească importurile, demonstrând astfel existența unor opțiuni alternative de aprovizionare.
An economic operator should not be subject to a decision of exclusion when it has taken remedial measures, thus demonstrating its reliability.
Un operator economic nu ar trebui să facă obiectul unei decizii de excludere atunci când a luat măsuri corective, demonstrându-și astfel fiabilitatea.
the economic operator has taken remedial measures specified in paragraph 8 of this Article, thus demonstrating its reliability.
operatorul economic a luat măsurile corective menționate la alineatul (8) de la prezentul articol, demonstrându-și astfel fiabilitatea.
The increase in investments shows that the industry has not faced difficulties in raising capital, thus demonstrating the continued viability of the industry.
Majorarea investițiilor arată că industria nu a întâmpinat dificultăți în mobilizarea de capital, ceea ce demonstrează viabilitatea continuă a industriei.
Global spending on cancer drugs now exceeds $100 billion per year, thus demonstrating that the Pharma Cartel has no interest in finding a cure for this disease.
Cheltuielile cu medicamente pentru cancer depășesc acum 100 miliarde $ anual, ceea ce demonstrează că industria farmaceutică nu are nici un interes să vindece această boală.
It seems that the creators of cars will always increase or decrease the dimensions of the body to infinity, thus demonstrating their vision of the "automotive" fashion.
Se pare că creatorii de mașini vor crește sau micșora întotdeauna dimensiunile corpului până la infinit, demonstrând astfel viziunea lor asupra modei "auto".
In this regard, the competent institutions are encouraged to consider and implement the recommendations, thus demonstrating genuine openness towards the civil society and political willingness to continue the committed reforms.
În acest sens, instituțiile abilitate sunt îndemnate să analizeze recomandările și să le aplice, demonstrând astfel o veritabilă deschidere față de societatea civilă și voință politică de a continua reformele.
The field-trip includes visits to companies from a variety of sectors ranging from foods to industrial components thus demonstrating that economic benefits from energy efficiency is a potential for businesses across the board.
Aceasta înseamnă că este esențial să diseminăm bunele practici, pentru a evita ca fiecare să include vizite la societăți dintr-o varietate de sectoare, de la produse alimentare la componente industriale, demonstrând astfel că beneficiile economice generate de eficiența energetică reprezintă un potențial pentru orice întreprindere.
the low expectations of the families and communities; the absence of role models. However, data also show that some countries succeed better than others in reducing the gap between migrant and native pupils, thus demonstrating that policies may significantly influence school performance.
Cu toate acestea, datele arată, de asemenea, importanța sistemelor educaționale și faptul că unele țări reușesc mai bine decât altele să reducă diferența dintre elevii migranți și cei originari din țara respectivă, demonstrând astfel că politicile pot avea o mare influență asupra performanțelor școlare.
The result, they say, has been a considerable reduction in the production of machinery and equipment, thus demonstrating the effects of the crisis on the companies in question in the country.
Rezultat, afirmă acestea, a fost o reducere semnificativă a producției de mașini și echipamente, demonstrând astfel efectele crizei asupra întreprinderilor în cauză din Polonia.
This finding relies, first, on the fact that the Micula brothers have, directly or indirectly, virtually exclusive ownership of the three corporate claimants, thus demonstrating a controlling interest over those companies.
Această constatare se bazează, în primul rând, pe faptul că frații Micula dețin, în mod direct sau indirect, dreptul de proprietate aproape exclusiv asupra celor trei societăți reclamante, demonstrând astfel o participație care asigură controlul asupra societăților în cauză.
In fact, during this period, VSL's majority shareholder was able to support it through regular contributions, thus demonstrating that VSL's difficulties could be covered by its majority shareholder.
Într-adevăr, în cursul acestei perioade, acționarul majoritar al VSL a fost în măsură să sprijine întreprinderea prin contribuțiile regulate, demonstrând astfel că dificultățile VSL puteau fi soluționate de către acționarul său majoritar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thus demonstrating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 25 ms.
