Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thus violating
Traduction de "thus violating" en roumain
încălcînd
încălcând astfel
încălcându-se astfel
the bank fails to report information or provides incomplete or inaccurate information on the leverage ratio to the National Bank of Moldova, thus violating the provisions of Article 77
banca nu raportează sau raportează informaţii incomplete ori inexacte către Banca Naţională a Moldovei cu privire la indicatorul efectului de levier, încălcînd prevederile art.
The Broadcasting Coordinating Council (BCC) fined six televisions for favoring a single political party, thus violating for the second time the rules on the coverage of the electoral campaign for the parliamentary elections of 30 November 2014.
Consiliul Coordonator al Audiovizualului (CCA) a amendat şase posturi de televiziune, pentru că au favorizat un singur partid politic, încălcînd pentru a doua oară Regulamentul de reflectare a campaniei electorale la alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014.
G. whereas cars with odometers that have been tampered with, can show higher consumption and higher pollutant emissions than expected, thus violating durability requirements of the type approval legislation
G. întrucât autoturismele cu odometre care au fost modificate pot indica un consum mai ridicat și emisii mai mari de substanțe poluante decât era de așteptat, încălcând astfel cerințele de durabilitate ale legislației de omologare de tip
But the rhetoric of fear is losing sway, because the "new deal" taking shape across southern Europe offers more repression and less protection, thus violating the social contract's fundamental tenets.
Dar acest discurs al fricii îşi pierde din putere astăzi, fiindcă "new deal"-ul care ia formă în Europa de Sud este bazat mai degrabă pe represiune şi oferă mai puţină protecţie, încălcând astfel principiile fundamentale ale contractului social.
Due to wit his and because he earnestly wanted to differentiate itself from other servant Hurra manages to make it on Suleyman to marry her, thus violating the tradition that forbade sultans have wives, wedding two takes place in 1530.
Datorita istetimii sale si datorita faptului ca isi dorea cu ardoare sa se diferentieze de celelalte slujitoare Hurrem reuseste sa il faca pe Suleyman sa se casatoreasca cu ea, incalcand astfel traditia care le interzicea sultanilor sa aiba sotii, nunta celor doi are loc in anul 1530.
the bank does not have in place governance arrangements required by the National Bank of Moldova, thus violating the provisions of Article 38
banca nu dispune de cadrul de administrare a activităţii, solicitat de Banca Naţională a Moldovei, încălcînd prevederile art.
I'm ordering the immediate closure of the secret detention centers, where citizens are being held without having been tried, thus violating due process.
Ordon închiderea imediată a centrelor de detenție clandestine, unde cetățenii sunt încarcerați fără judecată încălcându-se astfel cursul legal.
When people don't receive carolers, they close the door or do not offer gifts, the magic effects are opposite, thus violating the rules of this traditions.
Când oamenii nu primesc colindători, închid uşile sau nu oferă daruri, efectele magice sunt opuse, ei încâlcând regulile acestui obicei.
You introduced your conversation into my personal space, thus violating any commonly held definition of "etiquette."
Tu ți-ai adus conversația în spațiul meu personal, cu toate că încalcă orice definiție normală a cuvântului "etichetă".
Throughout the day, there have been several cases of violations by the authorities, who have openly taken action to prevent people to joining the demonstration, thus violating people's right to peaceful assembly.
Au fost constatate mai multe încălcări din partea autorităților care au întreprins deschis acțiuni pentru a împiedica oamenii să se alăture manifestației, astfel încălcând dreptul oamenilor la întruniri pașnice.
If an unscrupulous individual wanted to track individuals, it would be sufficient to strategically place readers which would provide information about the movements of card holders, thus violating their privacy and personal information.
Dacă o persoană fără scrupule ar dori să găsească pe cineva, ar fi suficient să plaseze în locurile potrivite cititori care ar oferi informații în legătură cu deplasările deținătorului cardului, astfel violând-le intimitatea și confidențialitatea informațiilor personale.
Jarrah did not apply for a change in his status, from a tourist visa to a student visa, thus violating his immigration status.
Jarrah nu a cerut schimbarea statutului său, de la viză de turist la viză de student, deși violând astfel statutul său de imigrant.
This will prevent you misunderstanding My words, and being unclear as to My meaning, and thus violating My administrative decrees.
Aceasta vă va împiedica să înțelegeți greșit cuvintele Mele și să fiți confuzi față de ce vreau să spun și, astfel, să încălcați decretele Mele administrative.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thus violating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 22 ms.
