I can take that off by dusting my hands thusly.
Pot anula asta prin ștergerea mâinilor astfel.
The school is thusly equipped with new furniture.
Şcoala este astfel dotată cu mobilier nou.
Suck in your stomach and walk thusly.
Sugeți-vă în stomac și mergeți astfel.
By injecting this toxin the sweat glands are removed from function and thusly, their secretion is prevented.
Prin injectarea toxinei sunt scoase din functiune glandele sudoripare, si astfel este inhibata si secretia lor.
can take that off by dusting my hands thusly.
Pot anula asta prin ștergerea mâinilor astfel.
Some of their best citizens have been described thusly.
Unii dintre cei mai buni cetățeni ai lor au fost descriși astfel.
you dare to speak thusly of my flesh and blood?
Îndrăznești să vorbești astfel despre propriul meu copil?
I exhort you thusly: Since you have chosen the way of truth, then you should devote yourself wholeheartedly; do not be ambivalent or half-hearted.
Vă îndemn astfel: Din moment ce ați ales calea adevărului, atunci ar trebui să vă devotați cu toată inima; nu fiți ambivalenți sau fără entuziasm.
But if I close my hand thusly, for but a blink of an eye... Well?
Dar, dacă închid palma astfel, într-o clipită... Deci, ce spune?
It is thusly apparent that the restitution process in Romania is not only stagnating, but is rather reversed.
Astfel, este evident că procesul de restituire din România nu numai că stagnează, dar parcă se dau pași înapoi.
then you, Jenny, are thusly appointed.
Atunci tu, Jenny, ești astfel desemnata.
"Oftentimes the heart acts without consulting the head, and thusly"-
"Uneori inima acționează fără să consulte capul, și astfel"...
The Spiritualists were named thusly because they believed in the immediate inspiration of the Spirit.
Spiritualiştii erau numiţi astfel deoarece credeau în inspiraţia imediată a Duhului.