I think he forgot that his little ticker only tocks thanks to me.
Cred că a uitat că mica sa inimă ticăie doar mulțumită mie.
It was all going beautifully until our interrogator's ticker gave out.
Totul mergea minunat până când i-a cedat inima specialistului nostru în interogări.
Coffee and a brandy, please, kick start the old ticker.
Cafea și un coniac, te rog ca să pornim bătrânul ceas.
We don't have that clockwork ticker in our heads like you do.
Noi nu avem în capete mecanismul ăla de ceas, ca tine.
Your ticker doesn't need to get mixed up in this.
Inima ta nu trebuie să se amestece în chestia asta.
It'll explode the old ticker, just like that.
Îți va face să-ți explodeze inima, foarte ușor.
There seems to be something wrong with my ticker.
Nu știu, pare să fie ceva în neregulă cu inima mea.
You'd be lucky to get a ticker like this one.
Ai vrea tu să ai o inimă ca asta.
I been steering clear of the cocktails - with the old ticker.
Mă feresc de coctailuri - cu inima mea.
Fix your ticker, take you off the machine.
Vă repar inima, vă deconectez de la aparat.
Still... your ticker seems to be all right.
Totuși, inima ta pare să fie în regulă.
Too much isn't good for your ticker.
Prea multă cafea nu-ți face bine la inimă.
Still your ticker seems to be all right.
Totuși, inima ta pare să fie în regulă.