Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
tied
Traduction de "tied" en roumain
Définition
She blew up a balloon and tied it with a string.
Ea a umflat un balon și l-a legat cu o sfoară.
The package arrived with a fragile string tied neatly around it.
Pachetul a sosit legat frumos cu o sfoară subțire și delicată.
He tried to loosen the knot but it was tied too tightly.
A încercat să desfacă nodul, dar era strâns mult prea tare.
The horse's mane was impressive with plaited sections tied tightly.
Coama calului era deosebită, cu şuvițe împletite și strâns prinse.
Avoiding unnecessary turn over is critical when the score is tied.
E esențial să eviți pierderile inutile de minge când scorul este egal.
In overtime, every second felt like a minute with the score tied.
În prelungiri, fiecare secundă părea un minut, cu scorul egal.
The indigo ribbon tied around the gift made it look special.
Fundă indigo legată în jurul cadoului îl făcea să pară deosebit.
The knot was tied tightly so it wouldn't come undone.
Nodul a fost legat foarte strâns ca să nu se desfacă.
He tied the bale securely to be transported on the truck.
A legat bine balotul ca să poată fi transportat cu camionul.
During the ceremony, every participant wore a neatly tied turban.
În timpul ceremoniei, fiecare participant purta un turban legat îngrijit.
She tied her shoestring tightly to avoid tripping during the game.
Și-a legat bine șiretul ca să nu se împiedice în timpul meciului.
The bride carried a bouquet tied with an azure ribbon.
Mireasa ținea în mână un buchet legat cu o panglică azurie.
The baby pink ribbon tied around the gift box looked very elegant.
Fundă roz pal legată în jurul cutiei de cadou arăta foarte elegant.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec tied : exemples et leurs traductions en roumain
! get tied up v.
a se ocupa · a se implica
"I got tied up with work and missed the meeting."
! get tied in knots v.
a pierdut cu firea
"She got tied in knots over the exam results."
! hands are tied adj.
"My hands are tied by company policy, so I cannot approve the request."
have one's hands tied v.
a avea mâinile legate
"I want to help, but I have my hands tied."
! have one's tubes tied v.
a a-și lega trompele
"She decided to have her tubes tied after her third child."
! fit to be tied adj.
extrem de furios · furios nevoie de reținere
"She was fit to be tied when she heard the news."
tied to someone's apron strings adv.
dependent de cineva
"He is tied to his mother's apron strings."
tied house n.
pub legat · local afiliat
"The tied house had to stock the brewery's beers."
be tied to v.
a fi legat de · a fi prins de
"The boat was tied to the dock."
ready to be tied adj.
pregătit să fie legat
"The package is ready to be tied with string."
cup-tied adj.
ineligibil · neeligibil
"The player is cup-tied and can't join the match."
tied cottage n.
casă legată de serviciu
"He lived in a tied cottage on the farm."
tied pub n.
pub deținut de fabrică
"The tied pub was owned by a large brewery and sold only their beers."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "tied" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent tied
be tied to
3020
tongue-tied
1650
get tied up
390
fit to be tied
360
tied up in knots
200
ready to be tied
160
tied up
+10k
hands are tied
4370
Résultats: 11303. Exacts: 11303. Temps écoulé: 75 ms.
