A bit of a tight squeeze with two of us in it.
Ma rog, e puțin cam strâmt când suntem amândoi în ea.
I wouldn't plan on too many children, it's a tight squeeze.
Nu aș conta pe prea mulți copii, este cam strâmt.
Catching the last train after the meeting will be a tight squeeze.
Să prindem ultimul tren după ședință va fi o cursă contra cronometru.
Packing everything before the taxi arrives is going to be a tight squeeze.
Să împachetăm totul înainte să vină taxiul va fi o cursă contra cronometru.
I sleep better knowing it's still there in case I ever get myself in a really tight squeeze.
Dorm mai bine știind că este aici în caz că ajung la înghesuială.
It's going to be a tight squeeze.
Da, o să fie puțină înghesuială.
It'll be a tight squeeze, but we can finish before the deadline.
O să fie o cursă contra cronometru, dar putem termina înainte de termen.
It was a tight squeeze, but we submitted the proposal just in time.
A fost o cursă contra cronometru, dar am trimis propunerea chiar la timp.
Finishing the slides in one hour is a tight squeeze for anyone.
Să termini prezentarea într-o oră e o cursă contra cronometru pentru oricine.
Getting all the decorations ready by six is a tight squeeze.
Să pregătim toate decorațiunile până la șase e o cursă contra cronometru.
It's a tight squeeze, but we might edit the video before tomorrow's class.
E o cursă contra cronometru, dar poate montăm videoclipul până la cursul de mâine.
Submitting all the forms before the office closes will be a tight squeeze.
Depunerea tuturor formularelor înainte să se închidă ghișeul va fi o cursă contra cronometru.
Looks like a pretty tight squeeze up there.
Pare să fie destul de strâmt acolo sus.