You can't shrink away every time a challenging project lands on your desk.
Nu te poți eschiva de fiecare dată când un proiect dificil ajunge pe biroul tău.
It is not the first time a man has mistreated me.
I freeze every time a spider crawls close to me.
Îngheț de fiecare dată când o păianjen se târăște prea aproape de mine.
We firefight logistical problems every time a shipment is delayed.
De fiecare dată când o livrare întârzie, ne descurcăm pe loc cu problemele logistice.
Only so much time a fella can do in solitary.
Atît de mult timp un fella o poate face singur.
Reduce portioning or feed some time a specialized food for this case.
Reduce porția sau hrăni ceva timp un aliment specializat pentru acest caz.
Excitement filled the air every time a competitor approached the finishing line.
Entuziasmul plutea în aer de fiecare dată când un concurent se apropia de linia de finiș.
We investigate any time a firefighter's killed on the job.
Investigăm de fiecare dată când un pompier e ucis în misiune.
It's the first time a judge has been murdered.
E pentru prima dată când un judecător a fost asasinat.
You loose one life each time a block falls out.
Ai pierdut o viață de fiecare dată când un bloc cade.
It is the first time a priest swears in our church.
E prima dată când un preot jură strâmb în biserică.
It would not be the first time a king has tried.
N-ar fi prima dată când un rege ar încerca asta.
It wouldn't be the first time a convict targeted an attorney.
N-ar fi prima dată când un condamnat ia în vizor un procuror.