Don't call over here every time another division stubs its toe.
Nu sunați aici de fiecare dată când o divizie se înțeapă în deget!
You're the person they get out of bed every time another one turns up.
Pe tine te trezesc din somn când mai apare un cadavru.
You're the person they get out of bed every time another one turns up.
Ești cel trezit din pat, de fiecare dată când mai apare unul la fel.
At the same time another program scans playing procedures for any suspicious patterns that indicate cheating.
În acelaşi timp, un alt program scanează desfăşurarea fiecărui joc pentru a detecta orice fel de activităţi suspecte care indică trişatul.
What happened the last time another doctor told you I was wrong about a case?
Ce s-a întâmplat ultima oară când un doctor ți-a spus că mă înșel?
So any time another male dances with the most desirable woman at his party, well, he has no choice but to step in and assert his dominance.
Când alt bărbat dansează cu cea mai atrăgătoare femeie de la petrecerea lui, n-are de ales, intervine să-și manifeste dominanța.
By virtue of their higher mental faculty and simple consciousness, a dog can mentally extract from time another dimension of space and so it lives in a world larger than that of the snails.
În virtutea mentalului lor superior inteligenții și conștiinței simple, un câine poate extrage mental din timp o altă dimensiune a spațiului și astfel trăiește într-o lume mai mare decât cea a melcilor.
The fragrance reflects every time another important perspective of our personality, of our life, and reminds us of a loved one.
Parfumul reflecta de fiecare data o alta fateta importanta a personalitatii noastre, a vietii noastre, ne aduce aminte de o persoana draga.
Faraday, living in a world of steam power, was informing the scientific community about the nature of electricity, but at the same time another breakthrough in how we could actually use it had been made.
Faraday, trăind într-o lumea a aburului, informa comunitatea stiintifica despre natura electricitatii, dar în același timp se făcuse o alta descoperire care ne putea arata cum putem folosi electricitatea.
What happened the last time another doctor told you I was wrong about a case?
Ce s-a întâmplat ultima oară când un alt doctor ți-a spus că mă înșel despre un caz?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.