Now I have free time here because I am alone, but mostly with kids.
Acum am ceva timp liber pentru că sunt aici singur însă de-obicei sunt alături de copii.
No, I spend my time here because I'm building a life for us!
Îmi petrec timpul aici pentru că încerc să clădesc o viață pentru noi!
Without faith, you could not spare your time here because here there is no cinema playing, there is no political talks, nothing of the...
Fără credință nu ți-ai fi putut petrece timpul aici, pentru că aici nu e cinematograf, nu există discuții politice, nimic din...
I spend time here because I don't have the luxury of being able to take a year off and spend it with our child, knowing my career's waiting for me when I'm ready to go back!
Îmi petrec timpul aici pentru că eu nu-mi permit luxul să-mi iau un an liber și să-l petrec cu copilul nostru, știind că voi putea să mă întorc oricând la cariera mea, dacă vreau.
No, I spend my time here because I'm building a life for us!
Îmi petrec timpul aici pentru că încerc să clădesc o viată pentru noi!
You'll do your time here because... you got to have something on your resume.
Munciți un pic aici, pentru că trebuie să scrieți ceva în CV.
I know what you got in mind: You do your time here because you got to have something on your resumé.
Munciți un pic aici, pentru că trebuie să scrieți ceva în CV.
IT'S JUST, THEY ONLY AGREED TO LET ME SPLIT TIME HERE BECAUSE I PROMISED THEM I'D GET YOU BACK ON TRACK.
Dar au fost de acord sa stau și pe aici Doar pentru ca am promis ca o sa te aduc pe drumul cel bun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.