Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
time limit set
Traduction de "time limit set" en roumain
termenul stabilit
termen stabilit
termenul acordat
termenul menționat
termenele stabilite
termenul fixat
termenul-limită stabilit
termenul precizat
intervalul stabilit
termenul prevăzut
termenului stabilit
the holder fulfils his obligations within any time limit set by them, or
deţinătorul îşi îndeplineşte obligaţiile în termenul stabilit de autorităţile vamale sau
If the heir fails to reply within the time limit set, he or she forfeits the right to accept the succession.
În cazul în care moștenitorul nu răspunde în termenul stabilit, acesta pierde dreptul de a accepta succesiunea.
They shall also request that the owner of the craft or its representative takes all necessary measures to remedy the situation within a time limit set by the competent authorities.
De asemenea, acestea solicită ca proprietarul construcției navale sau reprezentantul acestuia să ia toate măsurile necesare pentru remedierea situației într-un termen stabilit de autoritățile competente.
Where personal data is obtained and held due to contractual necessity, it will be held only for as long as the term of the contract or other time limit set out in the contract.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt obținute și deținute din cauza necesității contractuale, acestea vor fi păstrate numai pe durata contractului sau a altui termen stabilit în contract.
A primary requirement shall be considered to have been breached if the relevant evidence is not produced within the time limit set for the production of that evidence except in cases of force majeure.
Se consideră că o cerinţă principală nu a fost respectată dacă dovada corespunzătoare nu este prezentată în termenul acordat în acest scop, cu excepţia cazurilor de forţă majoră.
After the applicant has complied with the request to divide the application within the time limit set, the date of filing of the resulting application or applications shall be the date of filing granted to the multiple application initially filed.
După ce solicitantul a răspuns invitației de a diviza depozitul în termenul acordat, data de depunere a cererii sau a cererilor care rezultă din această acțiune este data de depozit atribuită inițial depozitului multiplu.
The application for admission of the claim is submitted within the time limit set in the court decision or in the notification of the provisional administrator.
Cererea de admitere a creanţei se depune în termenul stabilit în hotărîrea instanței de judecată sau în notificarea administratorului provizoriu.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Părțile interesate au avut posibilitatea de a-și prezenta punctul de vedere în scris și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere.
Where the applicant is unable to conclude such a contract, he shall so inform the competent authority within the time limit set for submission of the contract and the licence shall not be issued.
În cazul în care cel interesat nu a putut să încheie un asemenea contract, el informează organismul competent cu privire la aceasta în termenul stabilit pentru prezentarea contractului; certificatul nu este eliberat.
The seller is obliged to deliver the merchandise within the time limit set in the contract or within the specified term in the manner specified in the contract.
Vânzătorul este obligat să livreze marfa în termenul stabilit în contract sau în termenul determinat prin modul stabilit în contract.
If a question cannot be answered within the time limit set it shall, at the request of the author, be placed on the agenda of the next meeting of the committee responsible.
În cazul în care nu s-a putut răspunde la o întrebare în termenul stabilit, aceasta se înscrie, la cererea autorului, pe ordinea de zi a următoarei reuniuni a comisiei competente.
The time limit set for these actions is 10 days.
Termenul stabilit pentru aceste acțiuni este de 10 zile.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscut în scris punctul de vedere și de a solicita să fie audiate în termenul stabilit în avizul de deschidere.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "time limit set" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent time limit set
Résultats: 201. Exacts: 201. Temps écoulé: 49 ms.
