flight and duty time limitations and rest requirements.
limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă.
flight and duty time limitations.
limitările timpului de zbor și de serviciu
Value dates and time limitations similar to the first indent above apply..
Se aplică date ale valutei și limitări de timp similare celor de la prima liniuță de mai sus..
There are no time limitations placed upon the handling of consignments; however, this takes place only after inspection by the veterinarian.
Nu există limitări de timp cu privire la gestionarea acestor transporturi; cu toate acestea, aceasta are loc numai după inspecția veterinară.
In the context of consulting services, identification with the purpose pursued by customers converts these services into a product that must be directly functional, compliant with budget and time limitations.
În cadrul serviciilor de consultanţă, identificarea cu finalitatea urmărită de client transformă aceste servicii într-un produs a cărui funcţionalitate trebuie să fie nemijlocită, încadrându-se în buget şi în limitele de timp.
2011-05-15ZAGREB, Croatia - Parliament adopted a law Friday (May 13th) that removes time limitations for crimes involving illegal profiting from war and priva...
2011-05-15ZAGREB, Croaţia - Parlamentul a adoptat vineri (13 mai) o lege care elimină limitele de timp pentru delictele legate de obţinerea profiturilor ilega...
Flight and duty time limitations shall be subject to the following
Limitările timpului de zbor și de serviciu intră sub incidența următoarelor dispoziții
This is of particular significance when we consider the fact that wealthy countries are currently struggling with internal problems, such as an insufficient budget or time limitations.
Acest lucru are o semnificaţie deosebită dacă luăm în considerare faptul că ţările bogate se confruntă în prezent cu probleme interne, cum ar fi deficite bugetare sau limitări de timp.
Working time should be looked at without prejudice to any future Community legislation on flight and duty time limitations and rest requirements and in conjunction with national legislation on this subject which should be taken into consideration in all related matters.
Timpul de lucru trebuie stabilit fără a aduce atingere întregii legislații comunitare ulterioare privind limitările timpului de zbor și ale timpului de serviciu și exigențele în materie de odihnă și conform cu legislația națională în domeniu care trebuie luată în considerare în toate cazurile menționate.
This Subpart establishes the requirements to be met by an operator and its crew members with regard to flight and duty time limitations and rest requirements for crew members.
Prezenta subparte stabilește cerințele care trebuie îndeplinite de un operator și de membrii echipajului său în ceea ce privește limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă pentru membrii echipajului.
Regulation (EU) No 965/2012 should therefore be amended to include flight and duty time limitations and rest requirements.
Regulamentul (UE) nr. 965/2012 ar trebui, prin urmare, modificat pentru a include limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă.
comply with all flight and duty time limitations (FTL) and rest requirements applicable to their activities
să respecte toate limitările timpului de zbor și de serviciu (FTL) și restul cerințelor aplicabile activităților sale
The Agency shall conduct a continuous review of the effectiveness of the provisions concerning flight and duty time limitations and rest requirements contained in Annexes II and III.
Agenția efectuează o examinare continuă a eficacității dispozițiilor privind limitările timpului de zbor și de serviciu și a cerințelor privind timpul de odihnă prevăzute în anexele II și III.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.