Every sports event features a dedicated timekeeper to monitor playing time precisely.
La fiecare competiție sportivă există un cronometror dedicat, care urmărește cu precizie timpul de joc.
At each time check, the officials record the athlete's split time precisely.
La fiecare punct de control al timpului, oficialii notează cu exactitate timpul intermediar al sportivului.
During the hike, he relied on his trusty analogue watch to track the time precisely.
În timpul drumeției, s-a bazat pe ceasul lui analogic de încredere ca să țină evidența timpului cu precizie.
Pulls the abdomen of future mothers at this time precisely because the child is almost ready to be born, so the woman's body is also prepared for this by regular contractions of the uterus.
Trage abdomenul mamei viitoare în acest moment, tocmai pentru că copilul este aproape gata să se nască, așa că și corpul femeii este pregătit pentru aceasta prin contracții regulate ale uterului.
No more than $20,000 at any one time precisely for this reason.
Fix de asta nu au mai mult de 20.000 de dolari pe tură.
Modern kitchen appliances were created at one time precisely in order that cooking was associated only with positive emotions - it has long been known that the taste and usefulness of a dish depends on the mood in which it was cooked.
Aparatele de bucătărie moderne au fost create la un moment dat tocmai pentru ca gătitul să fi fost asociat doar cu emoții pozitive - de mult timp sa știut că gustul și utilitatea unui vas depind de starea de spirit în care a fost preparat.
The clock ticks every thirty-second interval to mark time precisely.
Ceasul ticăie la fiecare interval de treizeci şi douăime pentru a măsura timpul cu precizie.
We each time precisely define our target group (in most cases our courses are intended for NGO representatives or teachers) so as to adjust our training offer to participant needs as closely as possible.
De fiecare dată determinăm și definim cu exactitate grupul țintă al cursurilor noastre (de cele mai multe ori aceștia sunt reprezentanții ONG-urilor sau profesorii), astfel încât să adaptăm fiecare ofertă la necesitățile participanților.
I would like to remind you that my country, Sweden, became rich at one time precisely by exporting timber.
Aș dori să vă reamintesc că țara mea, Suedia, s-a îmbogățit la un moment dat tocmai din exportul de lemn.
At what time precisely did you leave the cove this morning?
Îmi puteți spune la ce oră ați părăsit Gull Cove azi-dimineață?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.