The theater offers multiple time slots for movie screenings each day.
Teatrul oferă mai multe intervale orare pentru proiecțiile de film în fiecare zi.
They divided the day into multiple time slots to manage visitor flow.
Au împărțit ziua în mai multe intervale orare ca să poată gestiona fluxul de vizitatori.
'reference hours and days' means time slots in specified days during which work can take place at the request of the employer.
"ore și zile de referință" înseamnă intervalele orare din anumite zile în care poate fi prestată munca la cererea angajatorului.
In implementing the AVMSD requirements on alcohol advertising, 22 Member States have put in place somewhat stricter rules for alcohol advertising involving channels, advertised products or time slots.
În momentul transpunerii cerințelor directivei referitoare la publicitatea la alcool, 22 de state membre au instituit norme ceva mai stricte în acest sens, care vizează canalele, produsele promovate sau intervalele orare.
She allocates time slots for reading, writing, and research every day.
În fiecare zi, își organizează intervale de timp pentru citit, scris și documentare.
The time at which the transmission is carried out is divided into so-called "time slots".
Momentul in care transmisia este efectuata este impartit in "intervale de timp".
Our rotation at the volunteer center means everyone works different time slots.
Rotația de la centrul de voluntariat face ca fiecare să lucreze în intervale orare diferite.
Also, specific time slots could be established for loading and unloading.
De asemenea, se pot stabili intervale orare specifice pentru încărcare și descărcare.
The conference has various time slots allocated for different speakers.
Conferința are diferite intervale orare alocate pentru fiecare vorbitor.
Reference hours and days, understood as time slots where work can take place at the request of the employer, should be established in writing before the start of the employment relationship.
Orele și zilele de referință, interpretate ca intervale orare în care poate fi prestată munca la cererea angajatorului, ar trebui să fie stabilite în scris înainte de începutul raportului de muncă.
Use our app to schedule your first collection: time slots available from early morning to late evenings, 7 days a week.
Utilizați aplicația noastră pentru a programa prima colecție: intervale de timp disponibil de dimineața devreme până la sfârșitul seara, 7 zile pe săptămână.
The extended schedule of the stores, their large coverage area and the 7 calendar days term in which the customers can pick-up the dispatches in convenient time slots, offer your customers an increased degree of comfort and flexibility, thus considerably reducing the return rate.
Programul extins de lucru al magazinelor, aria mare de acoperire a acestora precum termenul de 7 zile calendaristice în care clienții pot ridica expedițiile in intervale orare convenabile, le oferă clienților tăi un grad sporit de confort și flexibilitate, reducându-se astfel considerabil rata de retur.
The robots have 3 time slots, each slot has a 30 minutes time limit.
Roboții au la dispoziție 3 intervale de timp a câte 30 minute, în care au dreptul la câte o încercare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.