The first time was when I bought you a house.
Prima dată a fost când ți-am cumpărat o casă.
First time was when you were three.
Prima dată a fost când aveai trei ani.
The third and last time was when we went inside to wash up and eat.
Ultima oară a fost când am intrat la pensiune să ne spălăm şi să mâncăm.
The first time was when I was an intern.
Prima oară a fost când eram stagiară.
The first time was when I faced your son.
Prima dată a fost când m-am întâlnit cu fiul tău.
The only other time was when we left it in the truck... and we scouted the gates.
A doua oară a fost când le-am lăsat în camion, în timp ce noi cercetam poarta.
The only other time was when we left it in the back of the truck... and all of us went to scout the gates.
A doua oară a fost când le-am lăsat în camion, în timp ce noi cercetam poarta.
The last time was when...
Ultima oară a fost când...
Yes. The last time was when you stole plutonium... from one of my labs and threatened to blow up the city.
Ultima oară a fost când furai plutoniu din laboratorul meu și amenințai că arunci orașul în aer.
He rarely drinks time was when Eve left him.
Ultima dată a fost când Eve l-a părăsit.
Last time was when Eve left him.
Ultima dată a fost când Eve l-a părăsit.
The last time was when I went to Rome.
Ultima dată a fost când m-am dus la Roma.
The first time was when the container almost fell on Cmdr Riker.
Prima dată a fost când un container era gata să cadă pe Cmd. Riker.