Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
time-barred
Traduction de "time-barred" en roumain
prescriu
prescrie
tardivă
And any crimes would have been time-barred three years ago.
Oricum, toate infracțiunile s-au prescris acum trei ani.
Or are you waiting for the case to be time-barred?
Sau așteptații să fie prescris cazul?
Once each of the potential actions is time-barred we will proceed to delete the personal data.
Odată ce acțiunile posibile se prescriu în fiecare caz, vom proceda la ștergerea datelor cu caracter personal.
According to statutory limitation periods, potential claims become time-barred no earlier than at this point in time.
Eventuale drepturi se prescriu cel mai devreme la acest moment, conform termenului legal regulamentar de prescriere.
We have also reached settlement agreements with many survivors, even though their claims are time-barred and we have no legal obligation to do so.
Am semnat înțelegeri cu multe victime, chiar dacă cererile lor sunt prescrise și nu aveam nicio obligație să facem asta.
Compensation shall only be offered for the period for which the right to compensation is not time-barred.
Indemnizația nu se acordă decât pe perioada în care dreptul la indemnizație nu este prescris.
whereas it is nonetheless difficult to calculate the maximum amount of the damage incurred, given that many actions started in the late 1990s and have long since been time-barred
întrucât este totuși dificil să se calculeze valoarea maximă a daunelor provocate, având în vedere că multe acțiuni au început la sfârșitul anilor 1990 și s-au prescris de ceva vreme
Where the customs authorities have granted repayment or remission in error, the original customs debt shall be reinstated insofar as it is not time-barred under Article 103.
În cazul în care autoritățile vamale au acordat din greșeală o rambursare sau o remitere, datoria vamală inițială este restabilită în măsura în care nu s-a prescris, în temeiul articolului 103.
Second, the applicant contends that the action of the Commission was time-barred at least for the payments made more that five years before the official start of the audit procedure.
În al doilea rând, reclamanta arată că acțiunea Comisei este prescrisă cel puțin în ceea ce privește plățile efectuate cu mai mult de cinci ani înainte de începerea oficială a procedurii de audit.
5.7 Claims to subsequent performance and consequential claims by the purchaser shall become time-barred 12 months after the passing of risk unless the law provides otherwise.
5.7 Reclamațiile privind performanța ulterioară și daunele indirecte din partea cumpărătorului vor fi prescrise la 12 luni de la trecerea riscului dacă legea nu prevede altfel.
All crimes committed prior to 1 April 1939 will be time-barred as from 1 April 1969.
Toate fărădelegile comise înainte de 1 aprilie 1939 vor fi prescrise începând cu 1 aprilie 1969.
France points out that certain advances cannot be analysed by the Commission because, in its view, the investigation is time-barred.
Franța reamintește că unele avansuri nu pot fi analizate de către Comisie, deoarece perioada de anchetă ar fi prescrisă.
As the second plea in law, the applicant submits that the Commission's right to impose a fine on the applicant had become time-barred.
Ca al doilea motiv, reclamanta susține că prerogativa Comisiei de a aplica o amendă ar fi fost prescrisă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "time-barred" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent time-barred
Résultats: 41. Exacts: 41. Temps écoulé: 23 ms.
