I thought we were fighting for the same end at least, but all this time...
Credeam ca luptam pentru același scop dar în tot acest timp...
It was the first time since I can remember... that we weren't fighting each other.
A fost prima oara pe care pot să mi-o amintesc... când nu ne-am luptat între noi.
Gentlemen, this time last year we were fighting mosquitoes in swamps... accepting paltry gifts and half starving.
Domnilor, această perioadă a anului trecut ne-am luptat cu țânțarii în mlaștini... acceptând cadouri meschine și pe jumătate morți de foame.
While we were fighting for our dignity there... this guy was singing and dancing away to glory... and this time he has created a whole new record Baapji, he let that horrid man Bhavani escape from right under my nose!
În timp ce noi luptam pentru demnitatea noastră acolo... el cânta și dansa... și de data asta a atins un nou record, Baapji, L- a lăsat pe omul ăla oribil, Bhavani, să-mi scape chiar de sub nas!
We were fighting injustice and ourselves at the same time, and there didn't seem to be any end in sight...
Luptam cu nedreptatea și cu noi înșine în același timp, iar sfârșitul luptei nu se întrezărea.
The last time he and I started talking about fighting and...
Ultima dată noi doi am început să vorbim despre box și...
I've spent so much time fighting for my life, sometimes I...
Am petrecut foarte mult timp luptând pentru viața mea, uneori...
You know all this time she's been fighting for you...
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.