He kept his eyes fixed on the painting, admiring every tiny detail carefully.
Și-a pironit privirea asupra tabloului, admirând cu grijă fiecare mic detaliu.
We're all in on this charity event, planning every tiny detail carefully.
Dăm totul pentru evenimentul caritabil, planificăm cu grijă fiecare mic detaliu.
She painstakingly painted each tiny detail on the miniature model car.
A pictat cu mare migală fiecare detaliu minuscul al machetei de maşină.
The artist intricately painted every tiny detail on the miniature sculpture.
Artistul a pictat cu mare migală fiecare detaliu minuscul al sculpturii în miniatură.
The painting was startlingly vivid, capturing every tiny detail perfectly.
Pictura era incredibil de vie, surprinzând perfect fiecare detaliu mărunt.
She's hung up about every tiny detail of the presentation tomorrow.
Ea este obsedată de fiecare detaliu mărunt al prezentării de mâine.
The significance of the tiny detail in his artwork became clearer over time.
Importanța acelui detaliu minuscul din lucrarea lui a ieșit treptat la iveală.
Fans glom on to every tiny detail about their favorite singer's life.
Fanii se aruncă asupra fiecărui detaliu mărunt din viața cântărețului preferat.
During the meeting, my boss fired questions at me about every tiny detail.
În şedinţă, şeful m-a bombardat cu întrebări despre fiecare detaliu mărunt.
With the deadline so close, his mind was racing about every tiny detail.
Cu termenul atât de aproape, îi fug gândurile la fiecare detaliu mărunt.
I bit my tongue rather than correct every tiny detail in her story.
Mi-am mușcat limba mai degrabă decât să corectez fiecare detaliu mărunt din poveste.
What a pain he is, insisting on checking every tiny detail three separate times.
Ce enervant este, insistă să verifice fiecare detaliu mărunt de trei ori.
The neighbours jabber away in the courtyard, discussing every tiny detail of everyone's life.
Vecinii vorbesc întruna în curte, discutând fiecare detaliu mărunt din viața tuturor.