Everything changes tonight, and this is the tipping point.
Like it or not, we are at the tipping point.
I analyzed her patterns of life looking for a tipping point.
Am analizat tiparele ei de viață în căutarea unui punct critic.
The way I see it, this breakthrough represents an evolutionary tipping point.
Modul în care văd eu, această descoperire reprezintă un punct critic evolutiv.
One night gives us a tipping point.
O noapte ne oferă un punct de cotitură.
The way I see it, this breakthrough represents an evolutionary tipping point.
După mine, această descoperire reprezintă un punct de cotitură pentru evoluție.
Religion is heading towards the same tipping point as the quechua language.
Religia se îndreaptă spre același punct critic ca limba quechua.
It was the tipping point in the balance of world power.
A fost punctul critic în balanța puterii mondiale.
We just need to push them past the tipping point.
Trebuie doar să treacă de punctul critic.
Scientists call this critical point of no return a tipping point.
Oamenii de știință numesc acest punct fără întoarcere un punct critic.
We are at the tipping point, people.
Am ajuns într-un punct critic, oameni buni.
History shows that dictators eventually fall when people power reaches a tipping point.
Istoria arată că dictatorii cad, în cele din urmă, când puterea poporului atinge un punct critic.
We are officially at a tipping point.
Suntem oficial la un punct critic.