She found the missing title deed for her new house in the drawer.
A găsit în sertar actul de proprietate lipsă pentru casa ei nouă.
Her name appeared on the title deed after the property was gifted to her.
Numele ei a apărut pe actul de proprietate după ce imobilul i-a fost donat.
Bring us that title deed from the land registry.
Adune titlul de proprietate de la cartea funciara.
Where's the municipality title deed?
Unde este titlul de proprietate d-le municipal?
Assistance for transferring and registering the title deed.
Asistenta pentru transferul si inregistrarea titlului de proprietate.
One of the versions of the deed is used for the obtention of the title deed, on 2 November 2006, while
Una din variantele procesului-verbal este folosită pentru eliberarea titlului de proprietate, la 2 noiembrie 2006, în condiţiile în care
The title deed included detailed descriptions and measurements of the land.
Actul de proprietate conținea descrieri detaliate și măsurători exacte ale terenului.
He stored the title deed safely in a fireproof safe at home.
A păstrat actul de proprietate în siguranță, într-un seif ignifug de acasă.
They discovered the title deed at the county office during the property search.
Au descoperit actul de proprietate la biroul cadastral în timpul verificărilor pentru cumpărare.
The real estate agent asked if the title deed was free of any liens.
Agentul imobiliar a întrebat dacă actul de proprietate este liber de orice sarcini.
Well, I saw the title deed, so I'd have to say not anymore.
Am văzut actul de proprietate, așa că va trebui să spun că nu mai e.
title deed or supporting documents attesting the objective's land/ premises/ building right of use
actul de proprietate sau documentele justificative care atestă dreptul de folosinţă al terenului/incintei/clădirii în care se constituie obiectivul
Give me the title deed.
Dă-mi actul de proprietate.