The decimating sandstorm reduced visibility to almost zero, halting all travel plans.
Furtuna de nisip, extrem de violentă, a redus vizibilitatea aproape la zero și a dat peste cap toate planurile de călătorie.
Nevertheless, we cannot be satisfied with reducing these irregularities to marginal amounts or to almost zero.
Cu toate acestea, nu putem fi satisfăcuţi cu reducerea acestora la sume marginale sau aproape la zero.
Some limit food to almost zero, while others allow mainly vegetables, fruits and rice.
Unii limitează alimentele la aproape zero, în timp ce altele permit în principal legume, fructe și orez.
They're reporting five things: drop of truancy to almost zero, attending parent-teacher meetings - which nobody did and now almost everybody does - drop in discipline problems, increase in student participation.
Ei raportează cinci lucruri: scăderea absenteismului la aproape zero; participarea la întâlnirile părinte-profesor - la care nu participa nimeni şi acum participă aproape toată lumea - scăderea problemelor legate de disciplină; creşterea participării elevilor
If you listen to the opinion of specialists, to know the age characteristics of the child, and not to go on about their own unrealized opportunities and ambitions, then the emergence of difficulties when starting the first-year schooling in the school is reduced to almost zero.
Dacă ascultați opinia specialiștilor, cunoașteți caracteristicile de vârstă ale copilului și nu continuați cu propriile oportunități și ambiții nerealizate, atunci apariția dificultăților la începerea școlarizării în primul an în școală este redusă la aproape zero. Acțiune
Before the increase, the existing registered capital in Malév was reduced to almost zero to absorb part of the accumulated losses and to reflect the fact that the existing shares in Malév had become worthless.
Anterior creșterii, capitalul social existent al Malév a fost redus la aproape zero pentru a absorbi o parte din pierderile acumulate și pentru a reflecta faptul că acțiunile existente ale Malév își pierduseră valoarea.
The number of Stage 1 smog alerts in Los Angeles has declined from over 100 per year in the 1970s to almost zero in the new millennium.
Numărul alertelor de ceață și fum de gradul 1 în Los Angeles s-a depreciat de la peste 100 pe an în anii 1970 pană la aproape zero în noul mileniu.
Reducing the flicker level to almost zero, Flicker-Safe helps you protect your eyes from exhausting flickers.
Reducând nivelul pâlpâirii aproape la zero, tehnologia Flicker Safe îți protejează ochii împotriva pâlpâitului epuizant al ecranului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.