anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

to assert himself

Traduction de "to assert himself" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

să se afirme

să se impună

Yet another man come to assert himself against me in the night.

Încă un alt bărbat venit să se afirme împotriva mea în noapte.

The main man always needs to assert himself in his championship, the last word after him.

Omul principal trebuie întotdeauna să se afirme în campionatul său, ultimul cuvânt după el.

He is bedridden, and he's trying to assert himself.

Îl cunosc, e imobilizat la pat și încearcă să se impună.

Sergio, he had to assert himself as the driver that was with the team the longest.

Sergio a trebuit să se impună drept pilotul cu vechime în echipă.

Although in his time he enjoyed a series of countless orders, he had the misfortune of not being understood, of not being given the opportunity to assert himself professionally, his failures being greater than his accomplishments.

Cu toate că s-a bucurat în epocă de comenzi nenumărate, a avut neșansa de a nu fi înțeles, de a nu i se da ocazia să se afirme profesional, nereușitele fiind mai mari decât realizările.

Parents who smoke in the presence of their child, force him to establish himself in the mistaken opinion that a smoking person looks more solid, it is easier for him to attract attention to himself or to assert himself in the company.

Părinții care fumează în prezența copilului, îl obligă să se stabilească în opinia greșită că o persoană care fumează arată mai solidă, este mai ușor pentru el să atragă atenția asupra lui sau să se afirme în companie.

Thus society becomes a mass of individuals placed side by side, but without any mutual bonds. Each one wishes to assert himself independently of the other and in fact intends to make his own interests prevail.

În acest mod societatea devine un ansamblu de indivizi situaţi unul alături de celălalt, dar fără legături reciproce: fiecare vrea să se afirme independent de celălalt, vrea să-şi impună interesele.

I know Mr. Perrotti is highly competitive and aggressive and wants to assert himself, but you were about to dismiss.

Știu că dl Perrotti e foarte competitiv și agresiv și că vrea să se afirme, dar voiați să respingeți acțiunea.

Matei Vişniec is the second Romanian playwright to assert himself in the elitist, extremely conservative world of the French theatre, after Eugène Ionesco.

Matei Vișniec este al doilea dramaturg român care reușește să se impună în lumea selectă și extrem de conservatoare a teatrului francez, după Eugène Ionesco.