Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to assert itself
Traduction de "to assert itself" en roumain
să se afirme
să se impună
a se afirma
Europe has been able to assert itself in this issue.
Europa a reuşit să se afirme pe plan exterior.
If the dog is dissolved and spoiled to indecency, then it begins to assert itself.
În cazul în care câinele este dizolvat și prădate necuviincios, ea începe să se afirme.
That despite your efforts to become something else, whether it be Starfleet or Maquis, your Klingon nature continues to assert itself.
În ciuda eforturilor tale de a deveni altceva decât ești,... fie că faci parte din Flota Stelară sau din gherilă,... originile tale klingoniene continuă să se impună.
In the 15th century, due to Hussite expeditions, the Brethren movements, and students of Czech universities, the Czech language started to assert itself in Slovakia, where the language was spoken with Slovakisms.
În secolul XV, datorită expedițiilor/războaielor husite, fraternităților și studenților de la universitățile cehe, limba cehă începe să se impună în Slovacia, și apar expresii slovace.
For him, the manifestation of aggression - just a way to punish the guilty, and not the ability to assert itself.
Pentru el, o manifestare de agresiune - doar o modalitate de a pedepsi pe cei vinovați, mai degrabă decât o oportunitate de a se afirma.
It is an assertion that reveals two objectives: on the one hand, to assert itself as a type of core from which dependency relationships radiate out, enabling its presence, pressure and intervention by its forces all around the globe.
Este o afirmație care scoate la iveală două obiective: pe de o parte, acela de a se afirma ca un nucleu din care radiază relații de dependență, permițând prezența, presiunea și intervenția forțelor sale pe întreg globul.
In the first place, so she tries to assert itself - it seems to her that nobody likes and nobody needs it.
În primul rând, așa că încearcă să se afirme - se pare că nimeni nu-i place și nimeni nu are nevoie de ea.
The theatre becomes a component of the underground, it self-diminishes its physical presence, leaving the context, through its own functionality and beauty, to assert itself as the main element.
Teatrul devine astfel component al subteranului, se auto-diminuează ca prezență fizică, lăsând contextul istoric, prin funcționalitatea și frumusețea lui, să se afirme drept elementul principal.
Starting with 2012, after numerous competitions and masterclasses, the quartet started to assert itself on important musical stages.
Începand cu anul 2012, ansamblul a participat la numeroase competiţii și masterclass-uri, care le-au dat ocazia tinerilor muzicieni să se afirme în lumea muzicii de cameră.
Romanians, although a long-time minority between the other ethnicities, began to assert itself culturally, especially starting in the 18th Century.
Elementul românesc, deşi multă vreme a fost minoritar în ce priveşte ponderea numerică între celelalte etnii, a început să se afirme pe plan cultural mai cu seamă începând din secolul al XVIII-lea.
Our goals GB Logistics manages to assert itself in the intermodal logistics sector even if it starts its activity just two years after the 2008 economic crisis.
GB Logistics reuseste sa se afirme in sectorul de transport logistic intermodal chiar daca aceasta isi incepe activitatea la doar doi ani dupa criza economica din 2008.
LAPROM ROMANIA managed to assert itself on the international market as a supplier of sustainable timber, both hardwood (oak and beech) and coniferous (spruce, pine and fir).
LAPROM ROMANIA a reuşit să se afirme pe piaţa internaţională ca un furnizor sustenabil de cherestea, atât de esenţe tari (fag şi stejar) cât şi de conifere (molid, pin şi brad).
Through the Great Union from 1918, Romania met the conditions of internal economic development and was able to assert itself at the regional level through the commercial relations that had a new advance.
Prin Marea Unire de la 1918, România a întrunit condițiile dezvoltării economice interne și a putut să se afirme în plan regional prin relațiile comerciale care au cunoscut un nou avânt.
Synonymes et analogies de "to assert itself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 30. Exacts: 30. Temps écoulé: 34 ms.
